Traducción de la letra de la canción Miniskirt - The Sleepy Jackson

Miniskirt (original)

If I was a girl I would wear a miniskirt into town
And to keep you by my side, never let you go home
I count all the things that make me wonder why
The pretty ones seem to get fucked up all the time
I began lifting my legs over railway tracks
You just don’t know when you might get hit by a truck
I ate all the food which should have lasted two weeks
She said it’s harder to talk about the good things
Now that you’re here
Better off on your own
When things get tough just take a rest
And I felt stronger even though
And I felt stronger even though
Yeah you make me feel low, so low
If I was a girl I would wear a miniskirt into town
And to keep you by my side and never let you go home
I count all the things that make me wonder why
The pretty ones seem to get fucked up all the time
You’re better off on your own
When things get tough just take a rest
You’re better off on your own
When things get tough just take a rest

Miniskirt (traducción)

Si fuera una niña, usaría una minifalda en la ciudad
Y para mantenerte a mi lado, nunca dejarte ir a casa
Cuento todas las cosas que me hacen preguntarme por qué
Las bonitas parecen estar jodidas todo el tiempo
Empecé a levantar mis piernas sobre las vías del tren.
Simplemente no sabes cuándo te puede atropellar un camión
Me comí toda la comida que debería haber durado dos semanas.
Ella dijo que es más difícil hablar de las cosas buenas
Ahora que estás aquí
Mejor por tu cuenta
Cuando las cosas se pongan difíciles, descansa
Y me sentí más fuerte a pesar de que
Y me sentí más fuerte a pesar de que
Sí, me haces sentir bajo, tan bajo
Si fuera una niña, usaría una minifalda en la ciudad
Y para tenerte a mi lado y nunca dejarte ir a casa
Cuento todas las cosas que me hacen preguntarme por qué
Las bonitas parecen estar jodidas todo el tiempo
Estás mejor solo
Cuando las cosas se pongan difíciles, descansa
Estás mejor solo
Cuando las cosas se pongan difíciles, descansa