Traducción de la letra de la canción Stampede - The Sons Of The Pioneers

Stampede (original)

Lightning a flashin' everywhere
Thunder a rollin' through the air
Wind and rain, cattle look insane
This herd might stampede tonight
Clouds are drivin' cross the moonless sky
Cattle a rollin' frightened eyes
Keep 'em close and tight
Cowboy pray with all you might
That this herd won’t stampede tonight
There’s lightning, there’s thunder
There’s wind and rain, stampede!
Ten thousand cattle on the run
Pray for an early morning sun
Lightning stabs the skies
Cattle drop and never rise, stampede!
Ten thousand cattle in flight
The devil’s ridin' herd tonight
The thunder of the hooves and the fury from the skies
Don’t get out in front or every man dies
Cold black clouds like funeral shrouds
Roll down their icy threat
And we face to fight this raging night
With odds on the side death
For a stampeding herd
When it’s panic is stirred
Is a thing for a cowboy to shun
For no mortal man ever holds command
When the cattle are on the run
Stampede!
The rising of the wind sends out its wail
Drivin' cattle down an endless trail
Rollin' thunder booms sending cattle to their doom
Stampede!
Stampede!
Stampede…

Stampede (traducción)

Relámpagos parpadeando por todas partes
Trueno rodando por el aire
Viento y lluvia, el ganado se ve loco
Esta manada podría salir en estampida esta noche
Las nubes cruzan el cielo sin luna
Ganado con ojos asustados rodando
Mantenlos cerca y apretados
Vaquero reza con todo lo que puedas
Que esta manada no saldrá en estampida esta noche
Hay relámpagos, hay truenos
¡Hay viento y lluvia, estampida!
Diez mil cabezas de ganado huyendo
Oren por un sol temprano en la mañana
Un relámpago apuñala los cielos
¡El ganado cae y nunca se levanta, estampida!
Diez mil cabezas de ganado en vuelo
La manada cabalgando del diablo esta noche
El trueno de los cascos y la furia de los cielos
No salgas al frente o todos los hombres mueren
Frías nubes negras como mortajas funerarias
Bajar su amenaza helada
Y nos enfrentamos a pelear esta noche furiosa
Con probabilidades en el lado de la muerte
Para un rebaño en estampida
Cuando se agita el pánico
Es algo que un vaquero debe evitar
Porque ningún hombre mortal jamás tiene el mando
Cuando el ganado está en la carrera
¡Estampida!
El levantamiento del viento envía su gemido
Conduciendo ganado por un sendero sin fin
Rollin 'truenos auges que envían ganado a su perdición
¡Estampida!
¡Estampida!
Estampida…