Traducción de la letra de la canción Come All Ye Tenderhearted - The Stanley Brothers

Come All Ye Tenderhearted (original)

Come all you tenderhearted
Your attention I will call
I’ll tell you how it started
Come listen one and all
Last Wednesday, there was a light
Seen shining on the hills
A mother and her daughter might
While everything was still
She went into a neighbor’s
Some hundred yards away
She sat down and talked with them
But she did not mean to see
Don’t stay to long dear mother there
For we’ll be lonesome here
I’ll give some … she said
Then I’ll return again
But when she started home again
Her house was in flames
She cried «Oh Lord, my babies are gone
And I’m the one to blame»
She cried «Alas, how sad they sleep
Wrapped up in the red hot flame»
She bursted all asunder then
And the flames rolled over her head
Their little bones lay on the ground
They both lay face to face
Each other did entwine
Each other did embrace

(traducción)

Vengan todos ustedes, misericordiosos
Tu atención llamaré
Te cuento cómo empezó
Ven a escuchar a todos
El miércoles pasado hubo una luz
Visto brillando en las colinas
Una madre y su hija podrían
Mientras todo estaba quieto
Ella fue a la casa de un vecino
A unos cien metros de distancia
Ella se sentó y habló con ellos.
Pero ella no quiso ver
No te quedes mucho tiempo querida madre allí
Porque estaremos solos aquí
Te daré un poco… dijo ella
Entonces volveré de nuevo
Pero cuando ella comenzó a casa de nuevo
Su casa estaba en llamas
Ella lloró «Oh Señor, mis bebés se han ido
Y yo soy el culpable»
Ella lloró «Ay, qué tristes duermen
Envuelto en la llama al rojo vivo»
Ella estalló en pedazos entonces
Y las llamas rodaron sobre su cabeza
Sus pequeños huesos yacían en el suelo
Ambos yacían cara a cara
El uno al otro se entrelazaron
El uno al otro se abrazaron