Traducción de la letra de la canción Little Maggie (Women's Names) - The Stanley Brothers

Little Maggie (Women's Names) (original)

Oh yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hands
She’s drinking away her troubles
She’s a courting some other man
Oh how can I ever stand it
Just to see them two blue eyes
A shining in the moonlight
Like two diamonds in the sky
Last time a saw little Maggie
She was sitting on the banks of the sea
With a forty-four around her
And a banjo on her knee
Lay down your last gold dollar
Lay down your gold watch and chain
Little Maggie’s gonna dance for daddy
Listen to that old banjo ring
Pretty flowers were made for blooming
Pretty stars were made to shine
Pretty women were made for loving
Little Maggie was made for mine

(traducción)

Oh, allá está la pequeña Maggie
Con un vaso de copita en las manos
Ella está bebiendo sus problemas
Ella está cortejando a otro hombre
Oh, ¿cómo puedo soportarlo?
Solo para ver esos dos ojos azules
Un brillo en la luz de la luna
Como dos diamantes en el cielo
La última vez que vi a la pequeña Maggie
ella estaba sentada a orillas del mar
Con un cuarenta y cuatro a su alrededor
Y un banjo en su rodilla
Deja tu último dólar de oro
Deja tu reloj de oro y tu cadena
La pequeña Maggie va a bailar para papá
Escucha ese viejo anillo de banjo
Las flores bonitas fueron hechas para florecer
Las estrellas bonitas fueron hechas para brillar
Las mujeres bonitas fueron hechas para amar
La pequeña Maggie fue hecha para mí.