Traducción de la letra de la canción The Druankard's Hell - The Stanley Brothers

The Druankard's Hell (original)

It was on one dark and starless night
I heard and saw an awful sight
The lighting flashed and the thunder roared
All around the drunkard’s feet
I started home to change my life
To see my long neglected wife
I found her kneeling by her bed
She said our darling baby was dead
I took her by her trembling hand
She was so weak she could not stand
On bended knees I prayed a prayer
That God might save and protect us there
Who preached like Paul who once did say
Our sins have all been washed away
That whiskey stay as far from me as the mountains are from the deep blue sea

(traducción)

Fue en una noche oscura y sin estrellas
Escuché y vi un espectáculo horrible
La iluminación brilló y el trueno rugió
Todo alrededor de los pies del borracho
Empecé a casa para cambiar mi vida
Para ver a mi esposa abandonada durante mucho tiempo
la encontré arrodillada junto a su cama
Ella dijo que nuestro querido bebé estaba muerto
La tomé de su mano temblorosa
Estaba tan débil que no podía soportar
De rodillas hice una oración
Que Dios nos salve y nos proteja allí
¿Quién predicó como Pablo, quien una vez dijo
Todos nuestros pecados han sido lavados
Que el whisky quede tan lejos de mí como las montañas lo están del mar azul profundo