Traducción de la letra de la canción Laugh At Sex, Not Her - The Strange Boys

Laugh At Sex, Not Her (original)

My friends are having sex in the other room
Being quiet as they can, so as not to be rude
I smile and fall asleep on the couch, so easily
Cause they love each other, and for some reason that pleases me
Well I don’t know if they love each other for sure
Sure sounds like they do
I smile and think, sex is like laughter
You do it differently with different people
Sometimes you feel sick after
Feels good but it’s not always possible
Sure enough, it can happen at the wrong time
How come you’re always writing your own words
You still be you
And I’ve slept with her too
I’ve got to tell you
That I miss you
And I’ve lost my
And nothing else

Laugh At Sex, Not Her (traducción)

Mis amigos están teniendo sexo en la otra habitación.
Estar lo más callados que puedan, para no ser groseros
Sonrío y me duermo en el sofá, tan fácilmente
Porque se aman, y por alguna razón eso me agrada
Bueno, no sé si se aman con seguridad.
Seguro que suena como si lo hicieran
Sonrío y pienso, el sexo es como la risa
Lo haces de manera diferente con diferentes personas
A veces te sientes mal después
Se siente bien pero no siempre es posible
Efectivamente, puede suceder en el momento equivocado
¿Cómo es que siempre estás escribiendo tus propias palabras?
sigues siendo tu
Y me he acostado con ella también
tengo que decirte
que te extraño
Y he perdido mi
Y nada más