Traducción de la letra de la canción Ask Me Anything - The Strokes

Ask Me Anything (original)

Right, Wrong, what to do?
Some day it will come to you.
Hostile indians,
We named a summer camp for you.
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’m in utter dismay,
I’ve got nothing to say.
Harmless children,
We named our soldiers after you.
Don’t be a coconut,
God is trying to talk to you.
We could drag it out,
But that’s for other bands to do.
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to give,
Got no reason to live,
I will fight to survive,
I got nothin to hide,
Wish I wasn’t so shy.
I’d like to watch,
I’d like to read,
I’d like a part,
I’d like the lead.
But I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to say,
I’ve got nothing to give,
Got no reason to live,
I will kill to survive,
I got nothin to hide,
Wish I wasn’t so shy.

(traducción)

Correcto, Incorrecto, ¿qué hacer?
Algún día llegará a ti.
indios hostiles,
Nombramos un campamento de verano para ti.
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
Estoy en total consternación,
No tengo nada que decir.
Niños inofensivos,
Nombramos a nuestros soldados en tu honor.
No seas un coco,
Dios está tratando de hablar contigo.
Podríamos arrastrarlo,
Pero eso es para que lo hagan otras bandas.
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que dar,
No tengo razón para vivir,
lucharé por sobrevivir,
No tengo nada que ocultar,
Ojalá no fuera tan tímido.
me gustaría mirar,
me gustaría leer,
me gustaría una parte,
Me gustaría el protagonista.
Pero no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que decir,
no tengo nada que dar,
No tengo razón para vivir,
mataré para sobrevivir,
No tengo nada que ocultar,
Ojalá no fuera tan tímido.