Traducción de la letra de la canción Mercy Mercy Me - Eddie Vedder, The Strokes, Josh Homme

Mercy Mercy Me (original)

Oh, mercy mercy me
Oh, things ain’t what they used to be
No, no
Where did all the blue sky go?
Poison is the wind that blows
From the north, east, south, and sea
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain’t what they used to be
No, no
Oil wasted on the oceans and upon our seas
Fish full of mercury
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain’t what they used to be
No, no
Radiation in the ground and in the sky
Animals and birds who live nearby are dying
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain’t what they used to be
What about this overcrowded land?
How much more abuse from man can you stand?
My sweet Lord
My sweet Lord
My sweet Lord

(traducción)

Oh, piedad, piedad de mí
Oh, las cosas no son lo que solían ser
No no
¿Adónde se fue todo el cielo azul?
Veneno es el viento que sopla
Del norte, este, sur y mar
Oh, piedad, piedad de mí
Oh, las cosas no son lo que solían ser
No no
Petróleo desperdiciado en los océanos y en nuestros mares
Pescado lleno de mercurio
Oh, piedad, piedad de mí
Oh, las cosas no son lo que solían ser
No no
Radiación en el suelo y en el cielo
Los animales y pájaros que viven cerca se están muriendo.
Oh, piedad, piedad de mí
Oh, las cosas no son lo que solían ser
¿Qué pasa con esta tierra superpoblada?
¿Cuánto más abuso del hombre puedes soportar?
Mi dulce Señor
Mi dulce Señor
Mi dulce Señor