Traducción de la letra de la canción No More - Eddie Vedder

No More (original)

I speak for a man who gave for this land
Took a bullet in the back for his pay
Spilled his blood in the dirt and the dust
And he’s come back to say
That what he has seen is hard to believe
And it does no good to just pray
Oh he asks of us to stand and we must
End this war today
With his mind, he’s saying, No more!
With his heart, he’s saying, No more!
With his life, he’s saying, No more war!
With his eyes, he’s saying, No more!
With his body, he’s saying, No more!
With his voice, he’s saying, No more war!
No more war!
Yeah, nothing’s too good for a veteran
Yeah, this is what they say
So nothing is what they will get
In this new American way
The lies that were told to get us to go
Were criminal let us be straight
Let’s get to the point where our voices are heard
Behind the white house gates
With our minds, we’re saying, No more!
With our hearts, we’re saying, No more!
With our lives, we’re saying, No more war!
With our eyes, we’re saying, No more!
With our bodies, we’re saying, No more!
With our voices, we’re saying, No more war!
No more war!
No more innocents dying
No more terrorizing
No more eulogizing
No more
No more evangelizing
No more
No more presidents lying
No more war
With our minds, we’re saying, No more!
With our hearts, we’re saying, No more!
With our lives, we’re saying, No more war!
No more war!
No more war!
No more war!
No more war!
No more war!
No more war!

(traducción)

hablo por un hombre que dio por esta tierra
Recibió una bala en la espalda por su paga
Derramó su sangre en la tierra y el polvo
Y ha vuelto para decir
Que lo que ha visto es difícil de creer
Y no sirve de nada rezar
Oh, él nos pide que nos pongamos de pie y debemos
Poner fin a esta guerra hoy
Con su mente, está diciendo, ¡No más!
Con su corazón, está diciendo, ¡No más!
Con su vida, está diciendo: ¡No más guerra!
Con sus ojos, está diciendo, ¡No más!
Con su cuerpo, está diciendo, ¡No más!
Con su voz, está diciendo, ¡No más guerra!
¡No más guerra!
Sí, nada es demasiado bueno para un veterano
Sí, esto es lo que dicen
Así que nada es lo que obtendrán
En esta nueva forma americana
Las mentiras que se dijeron para que nos fuéramos
Si fuéramos criminales, seamos heterosexuales
Lleguemos al punto donde nuestras voces se escuchen
Detrás de las puertas de la casa blanca
Con nuestras mentes, estamos diciendo, ¡No más!
Con nuestros corazones, estamos diciendo, ¡No más!
Con nuestras vidas, estamos diciendo, ¡No más guerra!
Con nuestros ojos, estamos diciendo, ¡No más!
Con nuestros cuerpos, estamos diciendo, ¡No más!
Con nuestras voces, estamos diciendo, ¡No más guerra!
¡No más guerra!
No más inocentes muriendo
No más aterrorizar
No más elogios
No más
No más evangelizar
No más
No más presidentes mintiendo
No más guerra
Con nuestras mentes, estamos diciendo, ¡No más!
Con nuestros corazones, estamos diciendo, ¡No más!
Con nuestras vidas, estamos diciendo, ¡No más guerra!
¡No más guerra!
¡No más guerra!
¡No más guerra!
¡No más guerra!
¡No más guerra!
¡No más guerra!