Traducción de la letra de la canción Here's To The State - Eddie Vedder

Here's To The State (original)

Here’s to the judges of John Roberts
Who wear the robe of honor in a phony legal form
And justices are stranger when the partisans report
When the court elected a president it was the beginning of this war
Here’s to the land you tore out the heart of
John Roberts find yourself another country to be part of
Here’s to the government of Dick Cheney
With criminals posing as advisers to the crown
And they hope that no one sees the sites or that no one hears the sounds
Cause the speeches of our president are the ravings of a clown
Here’s to the land you tore out the heart of
Dick Cheney find yourself another country to be part of
Here’s to the churches of Jerry Falwell
Oh the cross once made of silver now is turned to rust
And the Sunday morning services preach in fear of men in love
And God only knows in heaven they must trust
Here’s to the land you tore out the heart of
Jerry Falwell find yourself another country to be part of
Here’s to the laws of Alberto Gonzalez
Congress will pass an act in the panic of the day
And the Constitution’s drowning in an ocean of decay
And freedom of speech is dangerous I’ve even heard them say
Here’s to the land you tore out the heart of
Gonzalez find yourself another country to be part of
Here’s to the businessmen of George W
Who’ll want to change the focus from Halliburton to Enron
And their profits like blood money spilled out on the white house lawn
To keep their hold on power they’re using terror as a con
While the bombs they fall on children don’t know which side… don’t care which
side that they’re on
Here’s to the land you tore out the heart of
George W find yourself another country to be part of
Here’s to the land you’ve torn out the heart of
George W find yourself another country to be part of

(traducción)

Brindo por los jueces de John Roberts
Quienes visten la túnica de honor en una forma legal falsa
Y los jueces son más extraños cuando los partidarios informan
Cuando la corte eligió un presidente, fue el comienzo de esta guerra.
Aquí está la tierra a la que le arrancaste el corazón
John Roberts búscate otro país del que formar parte
Brindo por el gobierno de Dick Cheney
Con delincuentes haciéndose pasar por asesores de la corona
Y esperan que nadie vea los sitios o que nadie escuche los sonidos.
Porque los discursos de nuestro presidente son los delirios de un payaso
Aquí está la tierra a la que le arrancaste el corazón
Dick Cheney búscate otro país para ser parte de
Brindemos por las iglesias de Jerry Falwell
Oh, la cruz una vez hecha de plata ahora se convirtió en óxido
Y los servicios del domingo por la mañana predican en el temor de los hombres enamorados
Y solo Dios sabe que en el cielo deben confiar
Aquí está la tierra a la que le arrancaste el corazón
Jerry Falwell encuentra otro país para ser parte de
Brindemos por las leyes de Alberto González
El Congreso aprobará una ley en el pánico del día
Y la Constitución se está ahogando en un océano de descomposición
Y la libertad de expresión es peligrosa, incluso les he oído decir
Aquí está la tierra a la que le arrancaste el corazón
González búscate otro país para ser parte de
Brindemos por los empresarios de George W.
¿Quién querrá cambiar el enfoque de Halliburton a Enron
Y sus ganancias como dinero ensangrentado derramado en el césped de la casa blanca
Para mantener su control del poder, están usando el terror como una estafa.
Mientras las bombas caen sobre los niños no saben de qué lado... no les importa de qué
lado en el que están
Aquí está la tierra a la que le arrancaste el corazón
George W búscate otro país del que formar parte
Aquí está la tierra a la que le has arrancado el corazón
George W búscate otro país del que formar parte