Traducción de la letra de la canción Shovels & Dirt - The Strumbellas

Shovels & Dirt (original)

Momma never told him there’s a devil in me
I’ve got a mouth full of rotten
and a heart full of greed
shovels and dirt, shovels and dirt
it ain’t worth livin if you don’t get hurt
cowboy hats a crooked tee
with a six shooting pistol
just out of my reach
shovels and dirt shovels and dirt
well it ain’t worth livin if you don’t get hurt
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if all die young and we all get hurt
well demons pull me side to side again
yeah, well I’m scared of sleeping
I hate my friends
shovels and dirt shovels and dirt
well it ain’t worth livin' if you don’t get hurt
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if we all die young
then we don’t get hurt
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if we all die young
then we don’t get hurt
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if we all die young
then we don’t get hurt
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if we all die young
then we don’t get hurt
momma never told him there’s a devil in me
I’ve got a six shooting pistol
and I’m ready to leave

(traducción)

Mamá nunca le dijo que hay un demonio en mí
Tengo la boca llena de podrido
y un corazon lleno de codicia
palas y tierra, palas y tierra
no vale la pena vivir si no te lastiman
sombreros de vaquero una camiseta torcida
con una pistola de seis tiros
fuera de mi alcance
palas y tierra palas y tierra
bueno, no vale la pena vivir si no te lastiman
Tengo la cabeza llena de oscuridad
y la oscuridad es buena
porque si todos mueren jóvenes y todos salimos heridos
bueno, los demonios me tiran de lado a lado otra vez
sí, bueno, tengo miedo de dormir
odio a mis amigos
palas y tierra palas y tierra
bueno, no vale la pena vivir si no te lastiman
Tengo la cabeza llena de oscuridad
y la oscuridad es buena
porque si todos morimos jóvenes
entonces no nos hacemos daño
Tengo la cabeza llena de oscuridad
y la oscuridad es buena
porque si todos morimos jóvenes
entonces no nos hacemos daño
Puse un banjo en el cielo
nos mantiene en movimiento, nos mantiene en movimiento
Puse un banjo en el cielo
nos mantiene en movimiento, nos mantiene en movimiento
Puse un banjo en el cielo
nos mantiene en movimiento, nos mantiene en movimiento
Puse un banjo en el cielo
nos mantiene en movimiento, nos mantiene en movimiento
Puse un banjo en el cielo
nos mantiene en movimiento, nos mantiene en movimiento
Puse un banjo en el cielo
nos mantiene en movimiento, nos mantiene en movimiento
Puse un banjo en el cielo
nos mantiene en movimiento, nos mantiene en movimiento
Puse un banjo en el cielo
nos mantiene en movimiento, nos mantiene en movimiento
Puse un banjo en el cielo
nos mantiene en movimiento, nos mantiene en movimiento
Puse un banjo en el cielo
Tengo la cabeza llena de oscuridad
y la oscuridad es buena
porque si todos morimos jóvenes
entonces no nos hacemos daño
Tengo la cabeza llena de oscuridad
y la oscuridad es buena
porque si todos morimos jóvenes
entonces no nos hacemos daño
mamá nunca le dijo que hay un demonio en mí
Tengo una pistola de seis tiros
y estoy listo para irme