Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - The Subways

All Or Nothing (original)

Fall out of love only to fall back in
To reach the end only to start again
My friends say get a clue
It’s just something we all go though
Oh Lord!
Avoiding luck was something more to prove
I’d like an option but I hate to choose
But those days are dead and gone and its time we all move on
Oh Allah!
So sad
The way we hold our heads in hands
Regrets
Are old excuses to be bad
These days its all or nothing now
And I can’t go on thinking of how
Things change
And now there getting strange
Want to be good, want you to see me shine
I’d make you proud if you give me the time
But what’s a boy to do?
When there’s nothing left to loose
Genesha!
So sad
The way we hold our heads in hands
Regrets
Are old excuses to be bad
These days its all or nothing now
And I can’t go on thinking of how
Things change
And now there getting strange
Climb down from your high horse
Worse happens in cold wars
Don’t think that I don’t see you
Watching me as I watch you
Mistaken for something
Much smarter then I am
Don’t think I don’t see you
Watching me as I watch you
Fall out of love only to fall back in
To reach the end only to start again
But what’s a boy to do?
When there’s nothing left to loose?

All Or Nothing (traducción)

Desenamorarse solo para volver a caer
Para llegar al final solo para comenzar de nuevo
Mis amigos dicen obtener una pista
Es solo algo por lo que todos pasamos
¡Oh Señor!
Evitar la suerte era algo más que probar
Me gustaría una opción, pero odio elegir
Pero esos días están muertos y se han ido y es hora de que todos sigamos adelante
¡Oh Alá!
Muy triste
La forma en que sostenemos nuestras cabezas en las manos
Arrepentimientos
Son viejas excusas para ser malo
En estos días es todo o nada ahora
Y no puedo seguir pensando en cómo
Las cosas cambian
Y ahora se está poniendo extraño
Quiero ser bueno, quiero que me veas brillar
Te haría sentir orgulloso si me das el tiempo
Pero, ¿qué debe hacer un niño?
Cuando no queda nada que perder
¡Genesha!
Muy triste
La forma en que sostenemos nuestras cabezas en las manos
Arrepentimientos
Son viejas excusas para ser malo
En estos días es todo o nada ahora
Y no puedo seguir pensando en cómo
Las cosas cambian
Y ahora se está poniendo extraño
Baja de tu alto caballo
Lo peor sucede en las guerras frías
No creas que no te veo
Mirándome como te miro
confundido con algo
Mucho más inteligente que yo
No creas que no te veo
Mirándome como te miro
Desenamorarse solo para volver a caer
Para llegar al final solo para comenzar de nuevo
Pero, ¿qué debe hacer un niño?
¿Cuando no queda nada que perder?