Traducción de la letra de la canción Bored - The Summer Obsession

Bored (original)

Hanging over a few lines
But, still I’m bored
Swallow pills and chase them down
And drink till I’m sore
Read a book to stay awake
But all the pages leave me wait for something great
My real friends say I’m waiting for what started long ago
And life is what you make of it
So come on now, let’s go
But still I’m bored lately,
Do you feel the same?
Being alive drives me crazy and this world’s insane
I go to a party
With an army of mindless fucks
No one’s doing anything
No one’s interesting, so what?
I go back home and write a poem
But all the words seem dumb
And I feel numb
Come on be straight
Do you really expect me to believe what I can’t see?
Come on be straight
Do you really think this was,
Really think this was mean to be?
Come on be straight

Bored (traducción)

Colgando sobre unas pocas líneas
Pero, todavía estoy aburrido
Tragar pastillas y perseguirlas
Y beber hasta que me duela
Lee un libro para mantenerte despierto
Pero todas las páginas me dejan esperando algo grande
Mis verdaderos amigos dicen que estoy esperando lo que comenzó hace mucho tiempo
Y la vida es lo que tú haces de ella
Así que vamos ahora, vamos
Pero todavía estoy aburrido últimamente,
¿Sientes lo mismo?
Estar vivo me vuelve loco y este mundo es una locura
voy a una fiesta
Con un ejército de folla sin sentido
nadie está haciendo nada
Nadie es interesante, ¿y qué?
vuelvo a casa y escribo un poema
Pero todas las palabras parecen tontas
Y me siento entumecido
Vamos, se recto
¿De verdad esperas que crea lo que no puedo ver?
Vamos, se recto
¿De verdad crees que esto fue,
¿De verdad crees que esto estaba destinado a ser?
Vamos, se recto