Traducción de la letra de la canción Turning Blue - The Swallows

Turning Blue (original)

You call me up
When you’re done with him
But you tell me «that's just dumb»
I don’t need much to get by
If I can’t have the cake
I’ll settle for the crumbs
But the day is gonna come
When I can’t wait anymore
No, I can’t wait anymore
Sister, I’m turning blue
I’m holding my breath for a dream gone dead
I’m kickin' a jones for you
'cause the truth don’t fit inside my head
You ain’t no baby mother
I’m not some kind of brother
But we’re supposed to work it out
I’m tryin' to stay back
I’m tryin' to stay cool
I’m tryin' not to shout
But I’m beginning to have my doubts
If I can take anymore
No, I can’t take anymore
(repeat chorus)

(traducción)

me llamas
Cuando hayas terminado con él
Pero me dices «eso es una tontería»
No necesito mucho para salir adelante
Si no puedo tener el pastel
me conformo con las migajas
Pero el día va a llegar
Cuando no puedo esperar más
No, no puedo esperar más
Hermana, me estoy poniendo azul
Estoy conteniendo la respiración por un sueño muerto
Estoy pateando un jones por ti
porque la verdad no cabe dentro de mi cabeza
No eres una madre bebé
no soy una especie de hermano
Pero se supone que debemos resolverlo
Estoy tratando de quedarme atrás
Estoy tratando de mantenerme fresco
Estoy tratando de no gritar
Pero empiezo a tener mis dudas
Si puedo soportar más
No, no puedo más
(repite el coro)