Traducción de la letra de la canción Laugh It Off - The Tams

Laugh It Off (original)

There’s something that they all, always do
They always laugh (they always laugh)
Yes they knew what happened to me
(What happened to)
That little girl I used to see with you
And I just laugh it off (ah ha ha ha haa)
I laugh it off (ah ha ha ha haa)
And I tell them that it did not mean a thing
And I just laugh it off, laugh it off, laugh it off
And I tell them that it did not mean a thing
Every time (every time)
Darling that I go do (that I go do)
Old familier places Darlin we, we used to go
Some old friends (some old friends)
Yes they do, they come up to me (come up to me)
And they ask me yes they do darling about you
And I just laugh it off (ah ha ha ha haa)
I laugh it off (ahead ha ha ha haa)
And I tell them that it did not mean a thing
And I just laugh it off, laugh it off, laugh it off
And I tell them that it did not mean a thing
(Ah ha ha ha ha ha) Love to see me crying darling
(Ah ha ha ha ha ha) Not going to sigh now
(Ah ha ha ha ha ha) Gonna wear a smile darlin'
(Ah ha ha ha ha ha) Gonna hold my head up high now
(fade)

(traducción)

Hay algo que todos ellos, siempre hacen
Siempre se ríen (siempre se ríen)
Sí, sabían lo que me pasó
(Que paso con)
Esa niña que solía ver contigo
Y solo me río (ah, ja, ja, ja, ja)
Me río (ah ja ja ja ja)
Y les digo que no significó nada
Y solo me río, me río, me río
Y les digo que no significó nada
Cada vez (cada vez)
Cariño que voy a hacer (que voy a hacer)
Viejos lugares familiares Darlin, solíamos ir
Algunos viejos amigos (algunos viejos amigos)
Sí lo hacen, se me acercan (se me acercan)
Y me preguntan si hacen cariño de ti
Y solo me río (ah, ja, ja, ja, ja)
Me rio (adelante ja ja ja ja)
Y les digo que no significó nada
Y solo me río, me río, me río
Y les digo que no significó nada
(Ah, ja, ja, ja, ja, ja) Me encanta verme llorar cariño
(Ah ja ja ja ja ja) No voy a suspirar ahora
(Ah, ja, ja, ja, ja, ja) Voy a usar una sonrisa cariño
(Ah, ja, ja, ja, ja) Voy a mantener mi cabeza en alto ahora
(marchitarse)