Traducción de la letra de la canción I'll Try Something New - The Temptations, Diana Ross, The Supremes

I'll Try Something New (original)

I will build you a castle with a tower so high
It reaches the moon
I’ll gather melodies from birdies that fly
And compose you a tune
I’ll give you lovin' warm as Mama’s oven
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I will take you away with me as far as I can
To Venus or Mars
There we will love with your hand in my hand
You’ll be queen of the stars
And every day we can play on the Milky Way
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I will bring you a flower from the floor of the sea
To wear in your hair
I’ll do anything and everything to keep you happy
To show you that I care
I’ll pretend I’m jealous of all the fellas
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I’ll take the stars and count 'em and move a mountain
And if that don’t do I’ll try something new
I’ll tell the moon above it’s you that I love
If it don’t do I’ll try something new

(traducción)

Te construiré un castillo con una torre tan alta
llega a la luna
Reuniré melodías de pajaritos que vuelan
Y componerte una melodía
Te daré amor cálido como el horno de mamá
Y si eso no funciona
Entonces intentaré algo nuevo.
te llevare conmigo hasta donde pueda
A Venus o Marte
Allí amaremos con tu mano en mi mano
Serás la reina de las estrellas
Y todos los días podemos jugar en la Vía Láctea
Y si eso no funciona
Entonces intentaré algo nuevo.
Te traeré una flor del fondo del mar
Para llevar en el pelo
Haré cualquier cosa y todo para mantenerte feliz.
Para mostrarte que me importa
Fingiré que estoy celoso de todos los muchachos
Y si eso no funciona
Entonces intentaré algo nuevo.
Tomaré las estrellas, las contaré y moveré una montaña
Y si eso no funciona, intentaré algo nuevo.
Le diré a la luna arriba que eres tú a quien amo
Si no funciona, intentaré algo nuevo.