Traducción de la letra de la canción Don't Feed the Plants - Finale - The Theatreland Chorus

Don't Feed the Plants - Finale (original)

Subsequent to the events you have just witnessed
Similar events in cities across America
Events which bore a striking resemblance
To the ones you have just seen began occurring
Subsequent to the events you have just witnessed
Unsuspecting jerks from Maine to California
Made the acquaintance of a new breed of flytrap
And got sweet-talked into feeding it blood
Thus the plants worked their terrible will
Finding jerks who would feed them their fill
And the plants proceeded to grow and grow
And begin what they came here to do
Which was essentially to
Eat Cleveland and Des Moines
And Peoria and New York
And this theater!
They may offer you fortune and fame
Love and money and instant acclaim
But whatever they offer you
Don’t feed the plants
They may offer you lots of cheap thrills
Fancy condos in Beverly Hills
But whatever they offer you
Don’t feed the plants
Look out!
Here comes Audrey Two!
Look out!
«Here I come for you!»
«Here I come for you!»
«Here I come for you!»
«Here I come for you!»
Hold your hat and hang on to your soul
Something’s coming to eat the world whole
If we fight it we’ve still got a chance
But whatever they offer you
Though they’re slopping the trough for you
Please, whatever they offer you
Don’t feed the plants
We’ll have tomorrow
Don’t feed the plants!

Don't Feed the Plants - Finale (traducción)

Posterior a los eventos que acaba de presenciar
Eventos similares en ciudades de América
Eventos que tenían un parecido sorprendente
A los que acabas de ver comenzaron a ocurrir
Posterior a los eventos que acaba de presenciar
Imbéciles desprevenidos de Maine a California
Conocí a una nueva raza de atrapamoscas
Y me engatusaron para alimentarlo con sangre
Así obraron las plantas su terrible voluntad
Encontrar idiotas que les darían de comer hasta saciarse
Y las plantas procedieron a crecer y crecer
Y comenzar lo que vinieron a hacer aquí
que era esencialmente para
Comer Cleveland y Des Moines
Y Peoria y Nueva York
¡Y este teatro!
Pueden ofrecerte fortuna y fama.
Amor y dinero y aclamación instantánea
Pero lo que sea que te ofrezcan
No alimentes a las plantas.
Es posible que le ofrezcan muchas emociones baratas.
Condominios de lujo en Beverly Hills
Pero lo que sea que te ofrezcan
No alimentes a las plantas.
¡Estar atento!
¡Aquí viene Audrey Dos!
¡Estar atento!
«¡Aquí vengo por ti!»
«¡Aquí vengo por ti!»
«¡Aquí vengo por ti!»
«¡Aquí vengo por ti!»
Sostén tu sombrero y agárrate a tu alma
Algo viene a comerse el mundo entero
Si luchamos, todavía tenemos una oportunidad
Pero lo que sea que te ofrezcan
A pesar de que están derramando el abrevadero para ti
Por favor, lo que te ofrezcan.
No alimentes a las plantas.
tendremos mañana
¡No alimentes a las plantas!