Traducción de la letra de la canción Little Girls - The Theatreland Chorus

Little Girls (original)

Miss Hannigan
Little girls
Little girls
Everywhere i turn
I can see them
Little girls
Little girls
Night and day
I eat, sleep and breathe them
I’m an ordinary woman
With feelings
I’d like a man to nibble on my ear
But no man as bit
So how come i’m the mother of the year?
Little cheeks
Little teeth
Everything around me is little
If i wring
Little necks
Surely i will get an acquittal
Some women are dripping with diamonds
Some women are dripping with pearls
Lucky me!
Lucky me!
Look at what I’m dripping with
Little girls
How I hate
Little shoes
Little socks
And each little sloomer
I’d have cracked
Years ago
If it weren’t for my Sense of humor
Some day I’ll step on their freckles
Some night I’ll straighten their curls
Send a flood
Send the flu
Anything that
You can do To little girls
Some day I’ll land in the nut house
With all the nuts and the squirrels
There I’ll stay
Until the prohibition of Little girls.

(traducción)

Señorita hannigan
Niñas
Niñas
Dondequiera que me dirijo
Puedo verlos
Niñas
Niñas
Noche y dia
como, duermo y los respiro
soy una mujer ordinaria
con sentimientos
me gustaria que un hombre me mordisqueara la oreja
Pero ningún hombre tan poco
Entonces, ¿cómo es que soy la madre del año?
Mejillas
pequeños dientes
Todo a mi alrededor es poco
si me retuerzo
cuellos pequeños
Seguramente obtendré una absolución
Algunas mujeres están llenas de diamantes
Algunas mujeres están llenas de perlas
¡Suerte la mía!
¡Suerte la mía!
Mira lo que estoy goteando
Niñas
como odio
Zapatitos
Calcetines pequeños
Y cada poco más lento
me habría roto
Hace años que
Si no fuera por mi sentido del humor
Algún día les pisaré las pecas
Alguna noche alisaré sus rizos
Enviar una inundación
Manda la gripe
Cualquier cosa que
Puedes hacer a las niñas
Algún día aterrizaré en el manicomio
Con todas las nueces y las ardillas
ahí me quedo
Hasta la prohibición de las Niñas.