Traducción de la letra de la canción A-Bone - The Trashmen

A-Bone (original)

Sleeper, Sleeper
Sleeper, Sleeper
There’s an old grey coupe been comin' around and it looks like nothin' but sad
All scratched and dirty with a cracked windshield and the paint job’s really bad
Well her fenders shake and a taillight’s gone and the rust is showin' through
She’s a dog on top but a devil underneath and she’ll make a fool of you
Sleeper, Sleeper, watcher kinda close don’t laugh too loud or smile
She may look funny but don’t you know, that bone yard devil can really go
Nine flat in a quarter mile
Sleeper, Sleeper, watcher kinda close don’t laugh too loud or smile
She may look funny but don’t you know, that bone yard devil can really go
Nine flat in a quarter mile
She’s a dog on top and a devil underneath and you wouldn’t believe your eyes
When she leaves a Cobra sittin' on the line, somebody’s gonna get wise
Well nobody’s touched that old grey coupe and nobody’s shut her down
Comin' long side or waitin' for the light, you can hear that big bad sound
Sleeper, Sleeper, leave me alone, don’t want no more I’m wise
She may not shine or look so neat, with her tailpipe draggin' down the street
But it’s just a big disguise
Well it’s just a big disguise
Well it’s just a big disguise
Well it’s just a big disguise

A-Bone (traducción)

durmiente, durmiente
durmiente, durmiente
Ha estado viniendo un viejo cupé gris y parece nada más que triste
Todo rayado y sucio con un parabrisas agrietado y el trabajo de pintura es realmente malo
Bueno, sus guardabarros tiemblan y una luz trasera se ha ido y el óxido se muestra a través
Ella es un perro por encima pero un demonio por debajo y te hará el ridículo
Durmiente, durmiente, observador un poco cerca, no te rías demasiado fuerte ni sonrías
Ella puede parecer graciosa, pero no sabes, ese demonio del jardín de huesos realmente puede ir
Nueve planos en un cuarto de milla
Durmiente, durmiente, observador un poco cerca, no te rías demasiado fuerte ni sonrías
Ella puede parecer graciosa, pero no sabes, ese demonio del jardín de huesos realmente puede ir
Nueve planos en un cuarto de milla
Ella es un perro arriba y un demonio debajo y no creerías lo que ves
Cuando ella deja a una Cobra sentada en la línea, alguien se dará cuenta
Bueno, nadie ha tocado ese viejo cupé gris y nadie la ha apagado.
Viniendo del lado largo o esperando la luz, puedes escuchar ese gran sonido malo
Durmiente, durmiente, déjame en paz, no quiero más, soy sabio
Puede que no brille o se vea tan ordenada, con su tubo de escape arrastrándose por la calle
Pero es solo un gran disfraz
Bueno, es solo un gran disfraz
Bueno, es solo un gran disfraz
Bueno, es solo un gran disfraz