Traducción de la letra de la canción Trebles Finals: Bright Lights Bigger City/Magic - The Treblemakers

Trebles Finals: Bright Lights Bigger City/Magic (original)

I’ve been living for the weekend
But no not anymore
Cause here comes that familiar feeling
That Friday’s famous for
Yeah I’m looking for some action
And it’s out there somewhere
You can feel the electricity
All in the evening air
And it may just be more of the same
But sometimes you want to go
Where everyone knows your name
So I guess I’ll have to wait and see
But I’m just gonna let something
Brand new happen to me
And it’s alright (it's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Bright lights in the big city
It belongs to us tonight
(Everybody) Tonight
I’ve got the magic in me
Every time I touch that track
It turns into gold
Now everybody knows
I’ve got the magic in me
When I hit the floor
The girls come snapping at me
Now everybody wants some presto
Magic
These tricks that I’ll attempt
Will blow your mind
Pick a verse, any verse
I’ll hypnotize you with every line
I’ll need a volunteer
How 'bout you
With the eyes
Come on down to the front
And sit right here and don’t be shy
So come one, come all
And see the show tonight
Prepare to be astounded
No ghost or poltergeist
You know I’m no Pinnochio
I’ve never told a lie
They call me Mr. Magic Man
I float on cloud nine
I’ve got the magic in me
(I've got the magic baby)
Every time I touch that track
It turns into gold
(Oh yes, it turns to gold)
Everybody knows I’ve got the
Magic
(Donald: Come on clap your hands)
Awoooooo
I’ve got the magic in me!

(traducción)

He estado viviendo el fin de semana
pero ya no
Porque aquí viene ese sentimiento familiar
Ese viernes es famoso por
Sí, estoy buscando algo de acción
Y está por ahí en alguna parte
Puedes sentir la electricidad
Todo en el aire de la tarde
Y puede que sea más de lo mismo
Pero a veces quieres ir
Donde todos saben tu nombre
Así que supongo que tendré que esperar y ver
Pero voy a dejar que algo
A estrenar me pasa
Y está bien (está bien)
Está bien, está bien, está bien
Luces brillantes en la gran ciudad
Nos pertenece esta noche
(Todos) esta noche
Tengo la magia en mi
Cada vez que toco esa pista
se convierte en oro
Ahora todo el mundo sabe
Tengo la magia en mi
Cuando golpeo el suelo
Las chicas vienen mordiéndome
Ahora todo el mundo quiere un poco de presto
magia
Estos trucos que intentaré
volará tu mente
Elige un verso, cualquier verso
Te hipnotizaré con cada línea
Necesitaré un voluntario
Que hay de ti
con los ojos
Vamos hacia abajo al frente
Y siéntate aquí y no seas tímido
Así que ven uno, ven todos
Y ver el show de esta noche
Prepárate para sorprenderte
Sin fantasmas ni poltergeist
Sabes que no soy Pinocho
nunca he dicho una mentira
Me llaman el Sr. Hombre Mágico
Floto en la nube nueve
Tengo la magia en mi
(Tengo el bebé mágico)
Cada vez que toco esa pista
se convierte en oro
(Oh, sí, se convierte en oro)
Todo el mundo sabe que tengo el
magia
(Donald: Vamos, aplaude)
Awoooooo
¡Tengo la magia en mí!