| Riff Off: Mickey/Like A Virgin/Hit Me With Your Best Shot/S&M/Let’s Talk About Sex/I’ll Make Love To You/Feels Like The First Time/No Diggity (original) | Riff Off: Mickey/Like A Virgin/Hit Me With Your Best Shot/S&M/Let’s Talk About Sex/I’ll Make Love To You/Feels Like The First Time/No Diggity (traducción) |
|---|---|
| She had dumps like a truck, truck, truck | Ella tenía vertederos como un camión, camión, camión |
| Thighs like what, what, what | Muslos como qué, qué, qué |
| All night long (all night long) | Toda la noche (toda la noche) |
| Let me see that thong | Déjame ver esa tanga |
| I like it when the beat goes | Me gusta cuando el ritmo va |
| Baby make your booty go | Bebé haz que tu botín se vaya |
| Girl I know you wanna show | Chica, sé que quieres mostrar |
| That thong, th-th-th-thong | Esa tanga, th-th-th-t-tanga |
| Shake, shake, shake | Agitar agitar agitar |
| Shake, shake, shake | Agitar agitar agitar |
| Shake your booty | Agitar su botín |
| Shake your booty | Agitar su botín |
| How | Cómo |
| Shake, shake, shake | Agitar agitar agitar |
| Shake, shake, shake | Agitar agitar agitar |
| Shake your booty | Agitar su botín |
| Shake your booty | Agitar su botín |
| Shawty had that apple bottom jeans | Shawty tenía esos jeans con fondo de manzana |
| Boots with the fur (with the fur) | Botas con la piel (con la piel) |
| The whole club was looking at her | Todo el club la miraba |
| She hit the floor (she hit the floor) | Ella golpeó el suelo (ella golpeó el suelo) |
| Next thing you know | Lo siguiente que sabes |
| Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low | Shawty se puso bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo |
| TJ, can you handle this? | TJ, ¿puedes manejar esto? |
| David, can you handle this? | David, ¿puedes manejar esto? |
| Clay, can you handle this? | Clay, ¿puedes manejar esto? |
| I don’t think they can handle this | No creo que puedan manejar esto. |
| I don’t think you’re ready for this jelly | No creo que estés listo para esta gelatina. |
| I don’t think you’re ready for this jelly | No creo que estés listo para esta gelatina. |
| I don’t think you’re ready for this cause my body’s too bootylicious for you, | No creo que estés listo para esto porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, |
| babe | bebé |
| I don’t think you’re ready for this jelly | No creo que estés listo para esta gelatina. |
| I don’t think you’re ready for this jelly | No creo que estés listo para esta gelatina. |
| I don’t think you’re ready for this cause my body’s too bootylicious for you, | No creo que estés listo para esto porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, |
| babe | bebé |
| I like big butts and I cannot lie | Me gustan los traseros grandes y no puedo mentir |
| (no lie) | (no es mentira) |
| You other brothers can’t deny | Ustedes otros hermanos no pueden negar |
| (I won’t) | (No lo haré) |
| When a girl walks in | Cuando entra una chica |
| With her itty bitty waist | Con su pequeña cintura |
| And a round thing in your face | Y una cosa redonda en tu cara |
| You get sprung | te saltas |
| Wanna pull out your tongue | ¿Quieres sacarte la lengua? |
| You know what matters | sabes lo que importa |
| Courtship and chivalry | Cortejo y caballería |
| I’ll take you to a nice hot meal and I’ll tip the waiter | Te llevaré a una buena comida caliente y le daré una propina al mesero. |
| I went skydiving | fui a hacer paracaidismo |
| I went rocky mountain climbing | Fui a escalar montañas rocosas |
| I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu | Estuve dos coma siete segundos con un toro llamado Fu Man Chu |
| And I loved deeper | Y me encantó más profundo |
| And I spoke sweeter | Y hablé más dulce |
| I dug my key into the side | Clavé mi llave en el costado |
| Of his pretty little souped-up four-wheel drive | De su bonita y pequeña tracción en las cuatro ruedas |
| Carved my name into his leather seats | Tallado mi nombre en sus asientos de cuero |
| I took a Louisville slugger to both head lights | Tomé un toletero de Louisville para ambos faros |
| I slashed a hole in all four tires | Hice un agujero en los cuatro neumáticos |
| Maybe next time he’ll think before he cheats | Tal vez la próxima vez piense antes de hacer trampa |
| Making my way downtown | Estoy yendo al centro |
| Walking fast | caminando rapido |
| Faces pass | Pasan las caras |
| And I’m homebound | Y estoy confinado en casa |
| We are never, ever, ever getting back together | Nunca nunca nunca volveremos a estar juntos |
| We are never, ever, ever getting back together | Nunca nunca nunca volveremos a estar juntos |
| You go talk to your friends | Vas a hablar con tus amigos |
| Talk to my friends | Hablar con mis amigos |
| Talk to me | Háblame |
| But we are never, ever, ever, ever getting back together | Pero nunca, nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos |
| Oh, what’s love got to do, got to do with it | Oh, ¿qué tiene que ver el amor? ¿Qué tiene que ver con eso? |
| What’s love but a second hand emotion | ¿Qué es el amor sino una emoción de segunda mano? |
| What’s love got to do, got to do with it | ¿Qué tiene que ver el amor? ¿Qué tiene que ver con eso? |
| Who needs a heart when a heart can be broken | ¿Quién necesita un corazón cuando un corazón se puede romper? |
| This is how we do it | Así es como lo hacemos |
| I’m kinda buzzed and it’s all because | Estoy un poco zumbado y todo es porque |
| This is how we do it | Así es como lo hacemos |
| South Central does it like nobody does | South Central lo hace como nadie |
| This is how we do it | Así es como lo hacemos |
| To all my neighbors you got much flavor | A todos mis vecinos tienes mucho sabor |
| This is how we do it | Así es como lo hacemos |
| Girls you know you’d better watch out | Chicas, saben que es mejor que tengan cuidado |
| Some guys, some guys are only about | Algunos chicos, algunos chicos son sólo sobre |
| That thing, that thing, that thing | Esa cosa, esa cosa, esa cosa |
| That girl is poison | Esa chica es veneno |
| Never trust a big butt and smile | Nunca confíes en un trasero grande y sonríe |
| That girl is poison | Esa chica es veneno |
| Here we go yo, here we go yo | Aquí vamos yo, aquí vamos yo |
| So what’s, so what’s the scenario | Entonces, ¿cuál es, entonces, cuál es el escenario? |
| Here we go yo, here we go yo | Aquí vamos yo, aquí vamos yo |
| So what’s, so what’s the scenario | Entonces, ¿cuál es, entonces, cuál es el escenario? |
| Here we go | Aquí vamos |
| Insane in the membrane (insane in the brain) | Loco en la membrana (loco en el cerebro) |
| Insane in the membrane (insane in the brain) | Loco en la membrana (loco en el cerebro) |
| I got all I need when I got you and I | Tengo todo lo que necesito cuando te tengo a ti y a mí |
| I look around me, and see sweet life | Miro a mi alrededor y veo la dulce vida |
| I’m stuck in the dark but you’re my flashlight | Estoy atrapado en la oscuridad pero tú eres mi linterna |
| You’re getting me | me estas consiguiendo |
| Getting me through the night | Ayudándome a pasar la noche |
Traducción de la letra de la canción Riff Off: Mickey/Like A Virgin/Hit Me With Your Best Shot/S&M/Let’s Talk About Sex/I’ll Make Love To You/Feels Like The First Time/No Diggity - The Barden Bellas, The Treblemakers, The Bu Harmonics
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Riff Off: Mickey/Like A Virgin/Hit Me With Your Best Shot/S&M/Let’s Talk About Sex/I’ll Make Love To You/Feels Like The First Time/No Diggity de -The Barden Bellas
En el género:Саундтреки
Fecha de lanzamiento:31.12.2011
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Riff Off