Traducción de la letra de la canción Kennedy Center Performance - The Barden Bellas

Kennedy Center Performance (original)

They say you’re a freak when we’re having fun
Say you must be high when we’re spreading love
But we’re just living life and we never stop
We got the world
We got the wo-wo-wo-wo-wo…
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
(Wooooah)
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys are dig-gidy dogs
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber!
Face down, booty up, timber!
That’s the way we like to-what?-timber!
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will
They say you’re a freak
We got the world
(I got-got-got-got)
Yeah we never stop
We got the world
(I got-got-got-got)
You’re a freak
(Timber)
(I got-got-got-got)
Yeah we never stop
World
From sea to shining sea
I came in like a wrecking ball (wrecking ball)
I never hit so hard in love (hard in love)
All I wanted was to break your walls (break your walls)
All you ever did was wreck me (wreck me)
(End of the night, it’s going down)
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
(End of the night, it’s going down)
Left me crouching in a blaze and fall
(I'm yelling Timber)
All you ever did was wreck me
(End of the night, it’s going down)
(They say you’re a freak)
Yeah, you wreck me

Kennedy Center Performance (traducción)

Dicen que eres un bicho raro cuando nos estamos divirtiendo
Di que debes estar drogado cuando estamos esparciendo amor
Pero solo estamos viviendo la vida y nunca paramos
Tenemos al mundo
Tenemos el wo-wo-wo-wo-wo...
Está bajando, estoy gritando madera
mejor te mueves, mejor bailas
Hagamos una noche que no recordarás
Seré el que no olvidarás
(Wooooah)
Cuanto más grandes son, más fuerte caen.
Estos chicos grandes son perros dig-gidy
Los tengo como Miley Cyrus, sin ropa
¡Twerking en sus sostenes y tangas, madera!
¡Boca abajo, botín arriba, madera!
¡Así es como nos gusta hacer, qué?, ¡madera!
Soy más astuto que un derrame de petróleo
Ella dice que no lo hará, pero apuesto a que lo hará
Dicen que eres un monstruo
Tenemos al mundo
(Tengo-tengo-tengo-tengo)
Sí, nunca paramos
Tenemos al mundo
(Tengo-tengo-tengo-tengo)
Eres un raro
(Madera)
(Tengo-tengo-tengo-tengo)
Sí, nunca paramos
Mundo
Del mar al mar brillante
Entré como una bola de demolición (bola de demolición)
Nunca golpeé tan fuerte en el amor (duro en el amor)
Todo lo que quería era romper tus paredes (romper tus paredes)
Todo lo que hiciste fue destrozarme (destrozarme)
(Fin de la noche, está bajando)
entré como una bola de demolición
Sí, solo cerré los ojos y me balanceé
(Fin de la noche, está bajando)
Me dejó agazapado en un incendio y caída
(Estoy gritando Timber)
Todo lo que hiciste fue destrozarme
(Fin de la noche, está bajando)
(Dicen que eres un bicho raro)
Sí, me destrozas