Traducción de la letra de la canción Riff Off - Das Sound Machine, Tone Hangers, The Barden Bellas

Riff Off (original)

She had dumps like a truck, truck, truck
Thighs like what, what, what
All night long, all night long
Let me see that thong
I like it when the beat goes
Baby make your booty go
Girl I know you wanna show
That thong, th-th-th-thong
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake your booty
Shake your booty
How
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake your booty
Shake your booty
Shawty had that apple bottom jeans
Boots with the fur, with the fur
The whole club was looking at her
She hit the floor, she hit the floor
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
TJ, can you handle this?
David, can you handle this?
Clay, can you handle this?
I don't think they can handle this
I don't think you're ready for this jelly
I don't think you're ready for this jelly
I don't think you're ready for this cause my body's too bootylicious for you, babe
I don't think you're ready for this jelly
I don't think you're ready for this jelly
I don't think you're ready for this cause my body's too bootylicious for you, babe
I like big butts and I cannot lie
No lie
You other brothers can't deny
I won't
When a girl walks in
With her itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung
Wanna pull out your tongue
You know what matters
Courtship and chivalry
I'll take you to a nice hot meal and I'll tip the waiter
I went skydiving
I went rocky mountain climbing
I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu
And I loved deeper
And I spoke sweeter
I dug my key into the side
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Carved my name into his leather seats
I took a Louisville slugger to both head lights
I slashed a hole in all four tires
Maybe next time he'll think before he cheats
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I'm homebound
We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
You go talk to your friends
Talk to my friends
Talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Oh, what's love got to do, got to do with it
What's love but a second hand emotion
What's love got to do, got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken
This is how we do it
I'm kinda buzzed and it's all because
This is how we do it
South Central does it like nobody does
This is how we do it
To all my neighbors you got much flavor
This is how we do it
Girls you know you'd better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That girl is poison
Never trust a big butt and smile
That girl is poison
Here we go yo, here we go yo
So what's, so what's the scenario
Here we go yo, here we go yo
So what's, so what's the scenario
Here we go
Insane in the membrane, insane in the brain
Insane in the membrane, insane in the brain
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me
Getting me through the night

(traducción)

Ella tenía vertederos como un camión, camión, camión
Muslos como qué, qué, qué
Toda la noche, toda la noche
Déjame ver esa tanga
Me gusta cuando el ritmo va
Bebé haz que tu botín se vaya
Chica, sé que quieres mostrar
Esa tanga, th-th-th-t-tanga
Agitar agitar agitar
Agitar agitar agitar
Agitar su botín
Agitar su botín
Cómo
Agitar agitar agitar
Agitar agitar agitar
Agitar su botín
Agitar su botín
Shawty tenía esos jeans con fondo de manzana
Botas con la piel, con la piel
Todo el club la miraba.
Ella golpeó el suelo, ella golpeó el suelo
Lo siguiente que sabes
Shawty se puso bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
TJ, ¿puedes manejar esto?
David, ¿puedes manejar esto?
Clay, ¿puedes manejar esto?
No creo que puedan manejar esto.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés lista para esto porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés listo para esta gelatina.
No creo que estés lista para esto porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena
Me gustan los traseros grandes y no puedo mentir.
No es mentira
Ustedes otros hermanos no pueden negar
no lo haré
Cuando entra una chica
Con su pequeña cintura
Y una cosa redonda en tu cara
te saltas
¿Quieres sacarte la lengua?
sabes lo que importa
Cortejo y caballería
Te llevaré a una buena comida caliente y le daré una propina al mesero.
fui a hacer paracaidismo
fui a escalar montañas rocosas
Estuve dos coma siete segundos con un toro llamado Fu Man Chu
Y amé más profundo
Y hablé más dulce
Clavé mi llave en el costado
De su pequeño y bonito trucado en las cuatro ruedas
Tallado mi nombre en sus asientos de cuero
Tomé un toletero de Louisville a ambos faros
Corté un agujero en los cuatro neumáticos
Tal vez la próxima vez piense antes de hacer trampa
estoy yendo al centro
caminando rapido
Pasan las caras
Y estoy confinado en casa
Nunca nunca nunca volveremos a estar juntos
Nunca nunca nunca volveremos a estar juntos
vas a hablar con tus amigos
Hablar con mis amigos
Háblame
Pero nunca, nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos
Oh, ¿qué tiene que ver el amor? ¿Qué tiene que ver con eso?
¿Qué es el amor sino una emoción de segunda mano?
¿Qué tiene que ver el amor, tiene que ver con eso?
¿Quién necesita un corazón cuando un corazón se puede romper?
Así es como lo hacemos
Estoy un poco zumbado y es todo porque
Así es como lo hacemos
South Central lo hace como nadie lo hace
Así es como lo hacemos
A todos mis vecinos tienes mucho sabor
Así es como lo hacemos
Chicas, saben que es mejor que tengan cuidado
Algunos chicos, algunos chicos son sólo sobre
Esa cosa, esa cosa, esa cosa
Esa chica es veneno
Nunca confíes en un trasero grande y sonríe.
Esa chica es veneno
Aquí vamos yo, aquí vamos yo
Entonces, ¿cuál es el escenario?
Aquí vamos yo, aquí vamos yo
Entonces, ¿cuál es el escenario?
Aquí vamos
Loco en la membrana, loco en el cerebro
Loco en la membrana, loco en el cerebro
Tengo todo lo que necesito cuando te tengo a ti y a mí
Miro a mi alrededor y veo la dulce vida
Estoy atrapado en la oscuridad pero tú eres mi linterna
me estas consiguiendo
Haciéndome pasar la noche