Traducción de la letra de la canción World Championship Finale 2 - The Barden Bellas

World Championship Finale 2 (original)

Who run the world?
Girls!
We run this motha!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Hey, bring it on, baby, all your friends
You’re the ish and I love that body
You wanna ball, explicit, I swear you’re good, I won’t tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the party
Where dem girls at?
Where dem girls at?
Who run this mother?
Who run this mother?
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Where dem girls at?
We belong the light
We belong the thunder
We belong!
We belong, we belong together
We belong!
Who are we?
What we run?
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
(We belong)
Who are we?
What do we run?
We run the world!
(We belong)
When tomorrow comes, I’ll be on my own
Feeling frightened of the things that I don’t know
When tomorrow comes, when tomorrow comes
When tomorrow comes, when tomorrow comes
And though the road is long
I look up to the sky
Darkness all around
I hope that I could fly
Then I sing along, then I sing along
Then I sing along, then I sing along
I got all I need when I got you and I Cause I look around me and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me, gettin' me through the night
You kickstart my heart when you’re shinin' in my eyes
I can’t lie, it’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
You’re gettin' me through the night
Cause you’re my flashlight, cause you’re my flashlight
You’re my flashlight, cause you’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
I got all I need when I got you and I Cause I look around me and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
You kickstart my heart when you’re shinin' in my eyes
I can’t lie, it’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me through the night
Cause you’re my flashlight, cause you are
Cause you’re my flashlight, cause you’re my flashlight
You’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
Oh, cause you’re my flashlight, cause you’re my Gettin' me through the night

World Championship Finale 2 (traducción)

¿Quien corre el mundo?
¡Muchachas!
¡Nosotros manejamos este motha!
¿Quién dirige este motha?
¡Muchachas!
¿Quién dirige este motha?
¡Muchachas!
¿Quién dirige este motha?
¡Muchachas!
¿Quién dirige este motha?
¡Muchachas!
¿Quien corre el mundo?
¡Muchachas!
¿Quien corre el mundo?
¡Muchachas!
¿Quien corre el mundo?
¡Muchachas!
¿Quien corre el mundo?
¡Muchachas!
Oye, anímate, nena, todos tus amigos
Eres el ish y me encanta ese cuerpo
Quieres pelota, explícito, te juro que eres bueno, no se lo diré a nadie
Tienes un BFF, quiero ver a esa chica, son todas las mujeres invitadas
Peinados y uñas, ese Louie, Chanel en la fiesta
¿Dónde están las chicas?
¿Dónde están las chicas?
¿Quién dirige esta madre?
¿Quién dirige esta madre?
¿Quien corre el mundo?
¡Muchachas!
¿Quien corre el mundo?
¡Muchachas!
¿Dónde están las chicas?
Pertenecemos a la luz
Pertenecemos al trueno
¡Nosotros pertenecemos!
Pertenecemos, pertenecemos juntos
¡Nosotros pertenecemos!
¿Quienes somos?
¿Qué ejecutamos?
¿Quien corre el mundo?
¡Muchachas!
¿Quien corre el mundo?
¡Muchachas!
(Nosotros pertenecemos)
¿Quienes somos?
¿Qué corremos?
¡Nosotros controlamos el mundo!
(Nosotros pertenecemos)
Cuando llegue el mañana, estaré solo
Sentir miedo de las cosas que no sé
Cuando llegue el mañana, cuando llegue el mañana
Cuando llegue el mañana, cuando llegue el mañana
Y aunque el camino es largo
miro hacia el cielo
Oscuridad por todas partes
Espero poder volar
Luego canto, luego canto
Luego canto, luego canto
Tengo todo lo que necesito cuando te tengo a ti y a ti Porque miro a mi alrededor y veo una vida dulce
Estoy atrapado en la oscuridad pero tú eres mi linterna
Me estás atrapando, haciéndome pasar la noche
Pones en marcha mi corazón cuando estás brillando en mis ojos
No puedo mentir, es una vida dulce
Estoy atrapado en la oscuridad pero tú eres mi linterna
Me estás haciendo pasar la noche
Me estás haciendo pasar la noche
Porque eres mi linterna, porque eres mi linterna
Eres mi linterna, porque eres mi linterna
Me estás haciendo pasar la noche
Tengo todo lo que necesito cuando te tengo a ti y a ti Porque miro a mi alrededor y veo una vida dulce
Estoy atrapado en la oscuridad pero tú eres mi linterna
Me estás haciendo pasar la noche
Pones en marcha mi corazón cuando estás brillando en mis ojos
No puedo mentir, es una vida dulce
Estoy atrapado en la oscuridad pero tú eres mi linterna
Me estás haciendo pasar la noche
Porque eres mi linterna, porque eres
Porque eres mi linterna, porque eres mi linterna
eres mi linterna
Me estás haciendo pasar la noche
Oh, porque eres mi linterna, porque eres mi Me ayuda a pasar la noche