Traducción de la letra de la canción Bellas Finals: Price Tag/Don’t You (Forget About Me)/Give Me Everything/Just The Way You Are/Party In The U.S.A./Turn The Beat Around - The Barden Bellas

Bellas Finals: Price Tag/Don’t You (Forget About Me)/Give Me Everything/Just The Way You Are/Party In The U.S.A./Turn The Beat Around (original)

Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night,
When the sale comes first and the truth comes second,
Just stop for a minute and smile,
Everybody look to the left,
Everybody look to the right,
Can you feel that yeah,
We’re payin with love tonight,
It’s not about the money, money, money,
We don’t need your money, money, money,
We just want to make the world dance,
Forget about the price tag,
It aint about the (ugh) cha chang cha chang,
It’s not about the (yeah) ba bling ba bling,
Want to make the world dance,
Forget about the price tag,
(price tag forget about the price tag)
Hey Hey Hey Hey
Won’t you come see about me,
I’ll be alone dancin you know it baby,
Tell me your troubles and doubts,
Givin me everything inside and out,
Don’t you forget about me,
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by,
will you call my name,
As you walk on by
Will you call my name
I say la lalalala lalalala lalalala lalalala
Tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
For all we know we might not get tomorrow,
Let’s do it tonight,
Forget what they say,
All my care they play,
I want you tonight,
Grab somebody sexy,
Tell them Hey,
Give me everything tonight,
Give me everything tonight,
Take advantage of tonight
'Cause tomorrow I’m off to do battle, perform for princess,
But tonight, I can make you my queen,
And make love to you endless,
It’s insane to wait and they ain’t growin' money,
Keep flowin', hustlers move beside us,
So I’m tip-toeing to keep blowing,
I got it locked up like Lindsay Lohan,
Put it on my lap, baby,
I make you feel right, baby,
Can’t promise tomorrow,
But I’ll promise tonight,
Excuse me,
But I might drink a little more than i should tonight,
And I may take you home with me if I could tonight,
(Don't you forget about me)
And baby i will make you feel so good tonight,
Cause we might not get tomorrow tonight.
Hands up,
I put my hand up,
Don’t you forget about me,
(Party in the U.S.A.) tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
We might not get tomorrow,
Let’s do it tonight.

Bellas Finals: Price Tag/Don’t You (Forget About Me)/Give Me Everything/Just The Way You Are/Party In The U.S.A./Turn The Beat Around (traducción)

Parece que todo el mundo tiene un precio,
Me pregunto cómo duermen por la noche,
Cuando la venta es lo primero y la verdad es lo segundo,
Detente un minuto y sonríe,
Todos miran a la izquierda,
Todos miran a la derecha,
¿Puedes sentir que sí,
Estamos pagando con amor esta noche,
No se trata de dinero, dinero, dinero,
No necesitamos tu dinero, dinero, dinero,
Solo queremos hacer bailar al mundo,
Olvídate de la etiqueta del precio,
No se trata del (ugh) cha chang cha chang,
No se trata del (sí) balbuceo balbuceo,
Quiero hacer bailar al mundo,
Olvídate de la etiqueta del precio,
(etiqueta de precio olvídate de la etiqueta de precio)
Oye oye oye oye
¿No vendrás a verme?
Estaré solo bailando, lo sabes bebé,
Cuéntame tus problemas y dudas,
Dándome todo por dentro y por fuera,
no te olvides de mi,
Mientras caminas,
¿Llamarás mi nombre,
Mientras caminas,
llamarás mi nombre,
Mientras caminas por
¿Llamarás mi nombre?
Yo digo la lalalala lalalala lalalala lalalala
Esta noche,
Te amaré, te amaré esta noche,
Dame todo esta noche,
Por lo que sabemos, es posible que no lleguemos mañana,
Hagámoslo esta noche,
Olvida lo que dicen,
Todo mi cuidado ellos juegan,
Te quiero esta noche,
Agarra a alguien sexy,
Diles Oye,
Dame todo esta noche,
Dame todo esta noche,
aprovecha esta noche
Porque mañana me voy a la batalla, a actuar para la princesa,
Pero esta noche, puedo hacerte mi reina,
Y hacerte el amor sin fin,
Es una locura esperar y no están ganando dinero,
Sigue fluyendo, los estafadores se mueven a nuestro lado,
Así que voy de puntillas para seguir soplando,
Lo tengo encerrado como Lindsay Lohan,
Ponlo en mi regazo, bebé,
Te hago sentir bien, nena,
No puedo prometer mañana,
Pero te prometo esta noche,
Perdóneme,
Pero podría beber un poco más de lo que debería esta noche,
Y puede que te lleve a casa conmigo si pudiera esta noche,
(No te olvides de mí)
Y cariño, te haré sentir tan bien esta noche,
Porque es posible que no lleguemos mañana esta noche.
Manos arriba,
levanto la mano,
no te olvides de mi,
(Fiesta en los EE. UU.) esta noche,
Te amaré, te amaré esta noche,
Dame todo esta noche,
Puede que no lleguemos mañana,
Hagámoslo esta noche.