Traducción de la letra de la canción The Giving In - The Velvet Teen

The Giving In (original)

moving on
getting ready
for the role of
slow and steady
no rabbit, all turtle
letting go of what’s behind me
making room for the new, finally
aware and in control
all in all
i find it fitting
to realize you were just visiting
some time we bought, but were returning
like a shoplifter, rehearsing
so it goes, the giving in
running away yet again
know where i want to go?
i always thought
you were behind me
reaching out and waving blindly
no idea at all
i knew it when i saw you
remember the first time
i’d played the fool to follow you
you were always on my mind
don’t have the words to say it
i don’t know where to start
you’d take my breath away but
no one can take my heart
all in all
i find it fitting
two real eyes you were just visiting
some time we bought, but were returning
windowshopfliter
i knew it when i saw you
remember the first time
i’d played the fool to follow you
you were always on my mind
don’t have the words to say it
i don’t know where to start
you’d take my breath away but
no one can take my heart

The Giving In (traducción)

hacia adelante
preparándose
para el papel de
lento pero seguro
sin conejo, todo tortuga
soltar lo que hay detrás de mí
haciendo espacio para lo nuevo, finalmente
consciente y en control
considerándolo todo
lo encuentro apropiado
darte cuenta de que solo estabas de visita
alguna vez compramos, pero volvíamos
como un ladrón, ensayando
así es, el ceder
huyendo una vez más
¿Sabes adónde quiero ir?
siempre pense
estabas detrás de mí
extendiendo la mano y saludando a ciegas
ni idea en absoluto
Lo supe cuando te vi
recuerda la primera vez
Hice el tonto para seguirte
Siempre estuviste en mi mente
no tengo palabras para decirlo
no sé por dónde empezar
me quitarías el aliento pero
nadie puede tomar mi corazon
considerándolo todo
lo encuentro apropiado
dos ojos reales que estabas visitando
alguna vez compramos, pero volvíamos
vidrieras
Lo supe cuando te vi
recuerda la primera vez
Hice el tonto para seguirte
Siempre estuviste en mi mente
no tengo palabras para decirlo
no sé por dónde empezar
me quitarías el aliento pero
nadie puede tomar mi corazon