Traducción de la letra de la canción The Manifest - The Velvet Teen

The Manifest (original)

Love can be a royal menace
Been reminiscing
You were pretty, penniless
With looks to kill a king
You were blind, begging for change
Well, just you wait and see
Now we’re making empty threats
Yeah, pawn their vacancy
We’d been ruling for years
Really, what a waste
We’ve been burning' love letters
All that we wrote, erased
We would turn in the manifest
Now that we both could read
We’ve been learning the terms we committed to
Were meant for memory
Like the sky, you were over me
I know, we needed space
I’d go to mars and make a record
Curiosity
I’ll find another
Life is ordered now
For the exploring
If you can take my chaos, baby
I’ll make your terrain
We’ve been ruling for years
I’m never far away
We’ve been touring and tearing the veil
Well since the millennium
Baby girl, someday, someday
'cos i’m never far away
We’ll be burnin' the sheets
We’ll save on laundry
Back in 1980, maybe
Nah, i was never innocent
I’ve been burnin' papers since 1997
We’ve been drinkin' free today
Drunk on liberty
I’ve been learning, been earning my confidence
And my confidantes

The Manifest (traducción)

El amor puede ser una amenaza real
estado recordando
Eras bonita, sin un centavo
Con miradas de matar a un rey
Estabas ciego, rogando por un cambio
Bueno, solo espera y verás
Ahora estamos haciendo amenazas vacías
Sí, empeñar su vacante
Habíamos estado gobernando durante años.
De verdad, que desperdicio
Hemos estado quemando cartas de amor
Todo lo que escribimos, borrado
Entregaríamos el manifiesto
Ahora que ambos podíamos leer
Hemos estado aprendiendo los términos con los que nos comprometimos
estaban destinados a la memoria
Como el cielo, estabas sobre mí
Lo sé, necesitábamos espacio
Iría a Marte y haría un disco
Curiosidad
encontraré otro
La vida está ordenada ahora
Para la exploración
Si puedes tomar mi caos, nena
Haré tu terreno
Llevamos años gobernando
nunca estoy lejos
Hemos estado de gira y rasgando el velo
Bueno, desde el milenio
Nena, algún día, algún día
porque nunca estoy lejos
Estaremos quemando las sábanas
Ahorraremos en lavandería
En 1980, tal vez
Nah, nunca fui inocente
He estado quemando papeles desde 1997
Hemos estado bebiendo gratis hoy
Borracho de libertad
He estado aprendiendo, ganándome mi confianza
y mis confidentes