Traducción de la letra de la canción Automatic Lover - The Vibrators, Ty Segall

Automatic Lover (original)

Here she comes she’s crazy
But she knows the scene
She carries an automatic pistol
But she ain’t got no magazine
Run for cover, run for cover
She’s the kinda thing I was warned of by my mother
Well here I am
Outta my brain
Everything’s comin'
Back round again
Well there you are
Movin' real real fast
It’s a long long night
I don’t think you’re gonna last
Automatic in her hand
She wants to wear the pants
There’s something wrong here honey
Won’tcha give me half a chance
You talk about
This or that glory
But me honey
I’m a different story
When you get mad
An' start countin' up to ten
I’m outta that door
An' on the streets again

(traducción)

Aquí viene ella está loca
Pero ella conoce la escena
Ella lleva una pistola automática.
Pero ella no tiene ninguna revista
Corre para cubrirte, corre para cubrirte
Ella es el tipo de cosas de las que mi madre me advirtió.
bueno aqui estoy
Fuera de mi cerebro
todo viene
Vuelta de nuevo
Bueno, ahí estás
Moviéndome muy muy rápido
es una noche larga y larga
No creo que vayas a durar
Automático en su mano
ella quiere usar los pantalones
Hay algo mal aquí cariño
¿No me darás media oportunidad?
Hablas acerca de
esta o aquella gloria
Pero yo cariño
Soy una historia diferente
cuando te enojas
Y empezar a contar hasta diez
estoy fuera de esa puerta
Y en las calles otra vez