Traducción de la letra de la canción She's Bringing You Down - The Vibrators

She's Bringing You Down (original)

Here she comes, you know she’s bringing you down
You always said you’d be the last one to leave town
But now you say that she’s a bitch
She’s got that seven year itch
Been and put you in a ditch
An' you’re gonna blow your brains out
Never saw her cheatin'
All you heard was your own poor heart beatin'
Don’tcha cry when you see her goin' by
Oh no no no no no no no
She’s real dynamite, she’ll make you scream and shout
You always said you knew what it was all about
But now you’re caught in a trap
Oh my god you say as you look back
If only you’d known which way things were gonna be goin'
Never saw her cheatin'
All you heard was your own poor heart beatin'
Don’tcha cry when you see her goin' by
Oh no no no no no no no

She's Bringing You Down (traducción)

Aquí viene, sabes que te está derribando
Siempre dijiste que serías el último en dejar la ciudad
Pero ahora dices que es una perra
Ella tiene esa picazón de siete años
He estado y te puse en una zanja
Y te vas a volar los sesos
Nunca la vi engañando
Todo lo que escuchaste fue tu propio pobre corazón latiendo
No llores cuando la veas pasar
Oh no no no no no no no no
Ella es dinamita real, te hará gritar y gritar
Siempre dijiste que sabías de qué se trataba
Pero ahora estás atrapado en una trampa
Oh, Dios mío, dices mientras miras hacia atrás
Si tan solo hubieras sabido en qué dirección iban a ir las cosas
Nunca la vi engañando
Todo lo que escuchaste fue tu propio pobre corazón latiendo
No llores cuando la veas pasar
Oh no no no no no no no no