Traducción de la letra de la canción I Need a Slave - The Vibrators

I Need a Slave (original)

Well I’m getting hung up
With all this hangin' around
I’m gettin' tied up
When I wanna be tyin' it down
It always goes wrong
Can’t seem to get it right
Yeah come on girl
I need a slave tonight
I need a slave tonight (x3)
Well I’m gettin' freaked out
With all this hangin' about
I’m lookin' for some action
Can’t seem to get no connection
Put some chains on you honey
I’m gonna pull 'em up real tight
Yeah c’mon child
I need a slave tonight
I need a slave tonight (x3)
(Mid 8:)
Well all your bondage magazines
They’re gettin' me frustrated
Come on girl
I wanna see you naked
(Chorus:) (lines x4)

(traducción)

Bueno, me estoy quedando colgado
Con todo esto dando vueltas
me estoy atando
Cuando quiero estar atándolo
Siempre sale mal
Parece que no puedo hacerlo bien
Sí, vamos chica
Necesito un esclavo esta noche
Necesito un esclavo esta noche (x3)
Bueno, me estoy volviendo loco
Con todo esto dando vueltas
Estoy buscando algo de acción
Parece que no se puede obtener ninguna conexión
Pon algunas cadenas en ti cariño
Voy a tirar de ellos muy apretados
Sí, vamos, niño
Necesito un esclavo esta noche
Necesito un esclavo esta noche (x3)
(mediados de las 8:)
Bueno, todas tus revistas de bondage
Me están frustrando
Vamos niña
quiero verte desnuda
(Estribillo:) (líneas x4)