| Вавілон. | Babilonia. |
| Шоста. | Sexto. |
| Підйом.
| Levantar.
|
| Зарядка, підзарядка, душ, ключі і телефон,
| Carga, recarga, ducha, llaves y teléfono,
|
| Вулиці загазовано, місто паралізоване.
| Las calles están gaseadas, la ciudad está paralizada.
|
| Вавілон, Вавілон, це Вавілон!
| ¡Babilonia, Babilonia, esto es Babilonia!
|
| Всі неповолі, діти у школі, Кока у колі,
| Todo lento, niños en la escuela, Coca en círculo,
|
| Безліч жалю, ще більше болі у Вавілоні, Вавілоні!
| ¡Mucha lástima, más dolor aún en Babilonia, Babilonia!
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Чи кинути все та поїхати
| O tira todo y vete
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Вавілон. | Babilonia. |
| Всі у системі.
| Todo en el sistema.
|
| М’язи у тонусі, мозок у темі.
| Músculos tonificados, cerebro al tema.
|
| Зустрічі, нерви, клоновані клоуни.
| Reuniones, nervios, payasos clonados.
|
| В Вавілоні ми, В Вавілоні ми!
| ¡Estamos en Babilonia, estamos en Babilonia!
|
| Вавілон. | Babilonia. |
| Тут купити, там продати, —
| Compra aquí, vende allá, -
|
| Не переплутати.
| No debe ser confundido.
|
| Бізнес вагонами, бабки рулонами —
| carruajes de negocios, rollos de abuela -
|
| В Вавілоні ми, в Вавілоні ми!
| ¡Estamos en Babilonia, estamos en Babilonia!
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Ти у плавках і мода зника…
| Estás en bañador y la moda se ha ido...
|
| Телефон, інтернет замовка — ідилія!
| Teléfono, pedido por Internet - ¡idilio!
|
| Це нагадує дивний міраж…
| Es como un extraño espejismo...
|
| Ласти, маску і хутко на пляж!
| ¡Aletas, máscara y rápido a la playa!
|
| Ласти, Маску і хутко на пляж —
| Aletas, Máscara y pronto a la playa -
|
| Конопля…
| Cáñamo…
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на…
| Tira todo y ve a...
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море?
| ¿Debo tirar todo e ir al mar?
|
| Чи кинути все та поїхати на море? | ¿Debo tirar todo e ir al mar? |