Traducción de la letra de la canción Jumping Off - The Walkabouts

Jumping Off (original)

Dressed in jealous clothes
She drove to the black hole
Out past to where the roads turn into sand
No crmies worth a dime
'Less you look it in the eye
And she drove
And she drove
Past the debts that he owed
Past the ends she can’t meet
Jumping off is the air that I breathe
Jumping off is the air that I breathe
And I should have swindled And I should have lied
And I should have jumped
When the chance was mine
Tied up in your sleep
Like a tiger with no teeth
Can’t confess to things you’ve never done
Soup left on the stove
And the cellar barred and closed
And she drove
And she drove
Past the debts that he owed
Past the ends she can’t keep
Jumping off is the air that I breathe
Jumping off is the air that I breathe
And I should have swindled
And I should have lied
And I should have jumped
When the chance was mine
Hold your horses
And hold your britches
And hold the handle
On you suspicious drink
Drink to your health
Drink to your wealth
Drink if you think it will make a difference
And hold your britches
And hold the handle
On you suspicious drink
Drink to your health
Drink to your wealth
Drink if you think it makes a difference

Jumping Off (traducción)

Vestido con ropa celosa
Ella condujo hasta el agujero negro
Más allá de donde los caminos se convierten en arena
No hay cremas que valgan un centavo
Menos lo miras a los ojos
y ella condujo
y ella condujo
Más allá de las deudas que tenía
Más allá de los extremos que ella no puede cumplir
Saltar es el aire que respiro
Saltar es el aire que respiro
Y debí haber estafado Y debí haber mentido
Y debería haber saltado
Cuando la oportunidad fue mía
Atado en tu sueño
Como un tigre sin dientes
No puedes confesar cosas que nunca has hecho
Sopa dejada en la estufa
Y el sótano atrancado y cerrado
y ella condujo
y ella condujo
Más allá de las deudas que tenía
Más allá de los extremos que ella no puede mantener
Saltar es el aire que respiro
Saltar es el aire que respiro
Y debí haber estafado
Y debería haber mentido
Y debería haber saltado
Cuando la oportunidad fue mía
Calma
Y sostén tus calzones
Y sostén el mango
En tu bebida sospechosa
Bebe a tu salud
Bebe a tu riqueza
Bebe si crees que hará una diferencia
Y sostén tus calzones
Y sostén el mango
En tu bebida sospechosa
Bebe a tu salud
Bebe a tu riqueza
Bebe si crees que hace la diferencia