Traducción de la letra de la canción Laughingstock - The Walkabouts

Laughingstock (original)

Why we canЂ™t fake it you wonЂ™t ever say
Why we canЂ™t fake it you wonЂ™t ever say
Both arms hanginЂ™ from the ball and chain
Both arms hanginЂ™ from the ball and chain
Tongue tied and twisted from braidinЂ™ the rope
Tongue tied and twisted from braidinЂ™ the rope
Both arms hanginЂ™ from this faded hope
Both arms hanginЂ™ from this faded hope
Both arms hanginЂ™ from this faded hope
Both arms hanginЂ™ from this faded hope
Heard it in a whisper
Heard it in a whisper
Heard it from a jailorЂ™s song
Heard it from a jailorЂ™s song
Packed it in a suitcase
Packed it in a suitcase
Lost it halfway Ђ™round the world
Lost it halfway Ђ™round the world
Out beyond harmЂ™s way you gave a lift
Out beyond harmЂ™s way you gave a lift
Past the shipyard and the empty pit
Past the shipyard and the empty pit
And you saif that my cover was already blown
And you saif that my cover was already blown
And one too many is the one IЂ™ve known
And one too many is the one IЂ™ve known
And one too many is the one IЂ™ve known
And one too many is the one IЂ™ve known
Heard it in a whisper
Heard it in a whisper
Heard it from a jailorЂ™s song
Heard it from a jailorЂ™s song
Packed it in a suitcase
Packed it in a suitcase
Lost it halfway Ђ™round the world
Lost it halfway Ђ™round the world
OhI wish you wary and I wish you wise
OhI wish you wary and I wish you wise
And then of course I wish you well
And then of course I wish you well
Rode into town on the back of surprise
Rode into town on the back of surprise
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
OhI wish you wary and I wish you wise
OhI wish you wary and I wish you wise
Drove into town on the back of surprise
Drove into town on the back of surprise
OhI wish you wary and I wish you wise
OhI wish you wary and I wish you wise
Then of course I wish you well
Then of course I wish you well
Rode into town on the back of surprise
Rode into town on the back of surprise
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell

(traducción)

Por qué no podemos fingir, nunca lo dirás
Por qué no podemos fingir, nunca lo dirás
Ambos brazos colgando de la bola y la cadena
Ambos brazos colgando de la bola y la cadena
Lengua atada y retorcida por trenzar la cuerda
Lengua atada y retorcida por trenzar la cuerda
Ambos brazos colgando de esta esperanza desvanecida
Ambos brazos colgando de esta esperanza desvanecida
Ambos brazos colgando de esta esperanza desvanecida
Ambos brazos colgando de esta esperanza desvanecida
Lo escuché en un susurro
Lo escuché en un susurro
Lo escuché de la canción de un carcelero
Lo escuché de la canción de un carcelero
Embalado en una maleta
Embalado en una maleta
Lo perdí a mitad de camino alrededor del mundo
Lo perdí a mitad de camino alrededor del mundo
Más allá del peligro, diste un aventón
Más allá del peligro, diste un aventón
Más allá del astillero y el pozo vacío
Más allá del astillero y el pozo vacío
Y dices que mi tapadera ya estaba volada
Y dices que mi tapadera ya estaba volada
Y uno de más es el que he conocido
Y uno de más es el que he conocido
Y uno de más es el que he conocido
Y uno de más es el que he conocido
Lo escuché en un susurro
Lo escuché en un susurro
Lo escuché de la canción de un carcelero
Lo escuché de la canción de un carcelero
Embalado en una maleta
Embalado en una maleta
Lo perdí a mitad de camino alrededor del mundo
Lo perdí a mitad de camino alrededor del mundo
Oh, te deseo cautela y te deseo sabiduría
Oh, te deseo cautela y te deseo sabiduría
Y luego, por supuesto, te deseo lo mejor
Y luego, por supuesto, te deseo lo mejor
Monté en la ciudad en la parte posterior de la sorpresa
Monté en la ciudad en la parte posterior de la sorpresa
Y luego, por supuesto, me reí como el demonio.
Y luego, por supuesto, me reí como el demonio.
Y luego, por supuesto, me reí como el demonio.
Y luego, por supuesto, me reí como el demonio.
Oh, te deseo cautela y te deseo sabiduría
Oh, te deseo cautela y te deseo sabiduría
Llegué a la ciudad en la parte posterior de la sorpresa
Llegué a la ciudad en la parte posterior de la sorpresa
Oh, te deseo cautela y te deseo sabiduría
Oh, te deseo cautela y te deseo sabiduría
Entonces, por supuesto, te deseo lo mejor.
Entonces, por supuesto, te deseo lo mejor.
Monté en la ciudad en la parte posterior de la sorpresa
Monté en la ciudad en la parte posterior de la sorpresa
Y luego, por supuesto, me reí como el demonio.
Y luego, por supuesto, me reí como el demonio.
Y luego, por supuesto, me reí como el demonio.
Y luego, por supuesto, me reí como el demonio.