Traducción de la letra de la canción Train to Mercy - The Walkabouts

Train to Mercy (original)

Last time that I saw you, you were on the killing floor
Last time that I saw you, all the tears had turned to clay
Still I haven’t panicked, come and pull the stitches tight
No room for the panic, come and pull the stitches tight
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
Well it moves like winter, it moves with brute force
Well it moves like winter, leaves an empire in its course
Heard the breakman holler: «Cannot slow it down»
Heard the breakman holler: «Cannot slow it down»
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
Help me poor Melissa, hide the hope behind your door
Help me poor Melissa, put the hope into your trust
Is the whole world big enough, for the bitter and the sweet?
Is the whole world big enough, for the wicked and the few?
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
There is late train to Mercy
But I hope it never comes
Makes you beg, steal and borrow
So I hope it never comes
There is late train to Mercy
But I hope it never comes

Train to Mercy (traducción)

La última vez que te vi, estabas en el piso de matar
La última vez que te vi, todas las lágrimas se habían convertido en arcilla.
Todavía no he entrado en pánico, ven y aprieta los puntos
No hay lugar para el pánico, ven y aprieta los puntos
Hay tren tardío a Mercy
Pero espero que nunca llegue
Hay tren tardío a Mercy
Pero espero que nunca llegue
Bueno, se mueve como el invierno, se mueve con fuerza bruta
Bueno, se mueve como el invierno, deja un imperio en su curso
Escuché al rompedor gritar: «No se puede reducir la velocidad»
Escuché al rompedor gritar: «No se puede reducir la velocidad»
Hay tren tardío a Mercy
Pero espero que nunca llegue
Hay tren tardío a Mercy
Pero espero que nunca llegue
Ayúdame, pobre Melissa, esconde la esperanza detrás de tu puerta
Ayúdame pobre Melissa, pon la esperanza en tu confianza
¿Es el mundo entero lo suficientemente grande, para lo amargo y lo dulce?
¿Es el mundo entero lo suficientemente grande para los malvados y los pocos?
Hay tren tardío a Mercy
Pero espero que nunca llegue
Hay tren tardío a Mercy
Pero espero que nunca llegue
Te hace rogar, robar y pedir prestado
Así que espero que nunca llegue
Hay tren tardío a Mercy
Pero espero que nunca llegue