Traducción de la letra de la canción After The Lights Go Out - The Walker Brothers

After The Lights Go Out (original)

As the sun goes down
My silent little room is growing dim
And the man next door
Is saying what a lousy day it’s been
And the clock on the wall
I’d like to put its ticking to an end
In the room below
The girl is crying for her guy again
After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you
There’s a pidgeon that’s
Been sittin' on my window-sill all day
I guess he’s lonely too
I wonder if his love has flown away
When I get upon my feet
I need a cup of coffee anyway
Someone called for you
But I hung up the 'phone — what could I say?
After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you
I don’t look for her
I find her in the shadow of my mind
For she’s just a girl
Who’s memory will be wiped away with time
Any second now
The lamp down the street will show its light
And I just can’t seem
To tear away her kisses from the night
After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you

After The Lights Go Out (traducción)

A medida que el sol se pone
Mi pequeña habitación silenciosa se está oscureciendo
Y el hombre de al lado
es decir que mal día ha sido
Y el reloj de la pared
Me gustaría poner fin a su tictac
En la habitación de abajo
La chica está llorando por su chico otra vez.
Después de que se apaguen las luces
¿Que haré?
Después de que se apaguen las luces
Enfrentando la noche sin ti
Hay una paloma que es
He estado sentado en el alféizar de mi ventana todo el día
Supongo que él también está solo.
Me pregunto si su amor se ha ido volando
Cuando me pongo de pie
Necesito una taza de café de todos modos
Alguien te llamó
Pero colgué el teléfono, ¿qué podía decir?
Después de que se apaguen las luces
¿Que haré?
Después de que se apaguen las luces
Enfrentando la noche sin ti
no la busco
la encuentro en la sombra de mi mente
Porque ella es solo una niña
La memoria de quién será borrada con el tiempo
En cualquier momento
La lámpara de la calle mostrará su luz
Y simplemente no puedo parecer
Para arrancarle los besos a la noche
Después de que se apaguen las luces
¿Que haré?
Después de que se apaguen las luces
Enfrentando la noche sin ti