Traducción de la letra de la canción Orpheus - The Walker Brothers

Orpheus (original)

Well, I’m back to make your face
So it smiles once again
And harpoon you like a whale
With a bent and rusty nail
If your husband knew, he’d say
That you’re livin' in sin
Well, if grinnin' is a sin
That’s the reason I’m here
Back with you, Mrs. Blear
Sleep on, dear
Deep and easy, your night man is here
I’ll steal your dreams for my shiny gold chain
And you’ll wake with your eyes full of rain
Finding I’ve disappeared
I don’t think of yesterday
Merely drum out the sound
But forgetting you was hard
That’s why I’m back in town
And you had a loveless week
And the world’s let you down
But I’ll make it up somehow
There are ways, Mrs. Brown
That’s why I’m back in town
Sleep on, dear
For the night wouldn’t dare interfere
And the ghosts of my cigarette play
On the ceiling, and time drifts away
With the burden it bears
Remember me
I’ve already forgotten you
And make your beds for me
For the things we ought not to do
Drive us all
'Round the bend

Orpheus (traducción)

Bueno, estoy de vuelta para hacer tu cara
Así que sonríe una vez más
Y arponearte como una ballena
con un clavo torcido y oxidado
Si tu esposo lo supiera, diría
Que estás viviendo en pecado
Bueno, si sonreír es un pecado
Esa es la razón por la que estoy aquí.
De vuelta contigo, Sra. Blear
Duerme, querida
Profundo y fácil, tu hombre de la noche está aquí
Robaré tus sueños por mi cadena de oro brillante
Y despertarás con los ojos llenos de lluvia
Encontrar que he desaparecido
no pienso en el ayer
Simplemente saca el sonido
Pero olvidarte fue duro
Es por eso que estoy de vuelta en la ciudad
Y tuviste una semana sin amor
Y el mundo te defrauda
Pero lo compensaré de alguna manera
Hay maneras, Sra. Brown
Es por eso que estoy de vuelta en la ciudad
Duerme, querida
Porque la noche no se atrevería a interferir
Y los fantasmas de mi cigarro juegan
En el techo, y el tiempo se aleja
Con la carga que lleva
Acuérdate de mí
ya te he olvidado
Y hacer sus camas para mí
Por las cosas que no debemos hacer
Condúcenos a todos
'Alrededor de la curva