Traducción de la letra de la canción Friend in Me - The Walls Group

Friend in Me (original)

What’s going on my boy, it’s been awhile
Since the last time we caught up
I see you walking with your head held down
Weight of life has got your shoulders hanging to the ground
But that’s okay 'cause life can hurt sometimes
God gave you someone to help you fight
I got your back and that’s a fact
Whatever you need I’ll be there, just remember that
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
We heard that you were going through
But don’t you cry girl 'cause we all been there too
Baby girl, don’t you know that you shine so bright
Let that hurt fade away and show the world your light
Don’t let tragedies rob you of your smile
We’re your friends and we’ll be fighting right by your side
Just call my phone at 3−3-2
And I’ll come running, I’ll be right there for you
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
I can be the one you seek in your time of need, trust
Don’t lie, no pretending and no fakes
Empty promises and old cliches
But I’m here for you day by day
If the situation changed I would not, I’d stay
Ride until the wheels fall off
No matter what it cost, understand that you’ve got
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
I know that life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
(Now if you feel like us everybody sing, oh)
You don’t ever have to worry, I’ll always be right there
Life gets hard but you can count on me
If you need me, just call me
Now if you feel good everybody clap your hands like that
That’s called a friend, oh
You got a friend in me

Friend in Me (traducción)

¿Qué está pasando, mi chico, ha pasado un tiempo?
Desde la última vez que nos pusimos al día
te veo caminando con la cabeza baja
El peso de la vida tiene tus hombros colgando del suelo
Pero está bien porque la vida a veces puede doler
Dios te dio a alguien para ayudarte a luchar
Te cubro la espalda y eso es un hecho
Lo que sea que necesites, estaré allí, solo recuerda que
Tienes un amigo en mí, oh
Tienes un amigo en mi
La vida puede deprimirte
Cambia ese ceño fruncido
Porque tienes un amigo en mí
Escuchamos que estabas pasando por
Pero no llores niña porque todos hemos estado allí también
Nena, ¿no sabes que brillas tanto?
Deja que ese dolor se desvanezca y muéstrale al mundo tu luz.
No dejes que las tragedias te roben tu sonrisa
Somos tus amigos y lucharemos a tu lado
Solo llama a mi teléfono al 3−3-2
Y vendré corriendo, estaré ahí para ti
Tienes un amigo en mí, oh
Tienes un amigo en mi
La vida puede deprimirte
Cambia ese ceño fruncido
Porque tienes un amigo en mí
Tienes un amigo en mí, oh
Tienes un amigo en mí, oh
La vida puede deprimirte
Cambia ese ceño fruncido
Porque tienes un amigo en mí
Puedo ser el que buscas en tu momento de necesidad, confía
No mientas, no finjas y no falsifiques
Promesas vacías y viejos clichés
Pero estoy aquí para ti día a día
Si la situación cambiara yo no lo haría, me quedaría
Cabalga hasta que las ruedas se caigan
No importa lo que cueste, entiende que tienes
Tienes un amigo en mí, oh
Tienes un amigo en mí, oh
La vida puede deprimirte
Cambia ese ceño fruncido
Porque tienes un amigo en mí
Tienes un amigo en mí, oh
Tienes un amigo en mí, oh
Sé que la vida puede deprimirte
Cambia ese ceño fruncido
Porque tienes un amigo en mí, oh
Tienes un amigo en mí, oh
Tienes un amigo en mí, oh
La vida puede deprimirte
Cambia ese ceño fruncido
Porque tienes un amigo en mí
(Ahora si sientes que todos cantamos, oh)
Nunca tendrás que preocuparte, siempre estaré ahí
La vida se pone difícil pero puedes contar conmigo
Si me necesitas, solo llámame
Ahora, si te sientes bien, todos aplaudan así.
Eso se llama amigo, oh
Tienes un amigo en mi