Traducción de la letra de la canción Leaving the Past Behind - The Wizards

Leaving the Past Behind (original)

Gazing thru' the void of time
where chaos brews and lights fade outs
confusion derails, I’m fiercely dragged by a trail of blame
To drink is easy when passion is lost
I’m gonna be drunk until the end of days
neon churches of harm promises
set me upon the sacrificial pyre
I’M OUTTA CONTROL
WITHIN THE HOUR OF THE WOLF
I’M JUST ONLY TRYING
TO LEAVE THE PAST BEHIND
I was wrong and shall be again
because I can’t give up this life of sin
here I toss all my vices to rust
but they shall restore greater than before
I hurt them and may do it again
may drunks and traitors be my companion
on the feast of thieves and beggars
I will spill the wine of misery
I’M OUTTA CONTROL
WITHIN THE HOUR OF THE WOLF
I’M JUST ONLY TRYING
TO LEAVE THE PAST BEHIND
Leaving the past behind
I’M OUTTA CONTROL
WITHIN THE HOUR OF THE WOLF
I’M JUST ONLY TRYING
TO LEAVE THE PAST BEHIND
No brand new gods
Old witcheries
No superstitions
Signs on the wall
A fire daze on my mind
I can’t leave the past behind

Leaving the Past Behind (traducción)

Mirando a través del vacío del tiempo
donde se gesta el caos y las luces se apagan
la confusión se descarrila, soy ferozmente arrastrado por un rastro de culpa
Beber es fácil cuando se pierde la pasión
Voy a estar borracho hasta el final de los días
iglesias de neón de promesas de daño
ponme en la pira del sacrificio
ESTOY FUERA DE CONTROL
DENTRO DE LA HORA DEL LOBO
SOLO ESTOY INTENTANDO
PARA DEJAR EL PASADO ATRÁS
Me equivoqué y lo volveré a estar
porque no puedo dejar esta vida de pecado
aquí tiro todos mis vicios a herrumbre
pero restituirán mayor que antes
Los lastimé y puede que lo vuelva a hacer.
que borrachos y traidores sean mi compañero
en la fiesta de los ladrones y mendigos
derramaré el vino de la miseria
ESTOY FUERA DE CONTROL
DENTRO DE LA HORA DEL LOBO
SOLO ESTOY INTENTANDO
PARA DEJAR EL PASADO ATRÁS
Dejando atrás el pasado
ESTOY FUERA DE CONTROL
DENTRO DE LA HORA DEL LOBO
SOLO ESTOY INTENTANDO
PARA DEJAR EL PASADO ATRÁS
No hay nuevos dioses
Viejas brujerías
Sin supersticiones
Letreros en la pared
Un aturdimiento de fuego en mi mente
No puedo dejar atrás el pasado