Traducción de la letra de la canción Purple Magic - The Wizards

Purple Magic (original)

I’ve been high for over ten thousand years
I picked up the habit from some burnt out peers
I started out with just a little bit
But now I find that I just can’t quit
I smoke spliffs, blunts, joints and bowls
I smoke so much weed, I can’t read my scrolls
I’ve hot-boxed the dungeon with an old bug bear
Smoke fillin' up our brains like an electric chair
Paranoid, I’ve got a spell ready to cast
Won’t feel my fury if you puff, puff pass
Always smokin' on the wizard wi-wizard I got that wizard weed
Always smokin' on the wizard wi-wizard I got that wizard weed
No I never leave the tower without it
No I never ride my dragon without it
No I never fuck a maiden without it
Pass it here cause I’m bout it
Shit I blow a boat through Bilbo’s O’s
Exhale the chest, and feel it yo
Sit back for a minute, let the beat sink in
Whatchyouthinkn'?
Ready to blaze on a little olde tobey
Got a little extra for a little old homie
Then Pack it up — Smoke — fill it up again
Then Pack it up — Smoke — fill it up again
I’m puffin' on that wizard weed, it’s all a wizard really need
That Southern Star, that Tobey Green, that Westman’s Weed
Man I sell the shit, but I never smoke the shit
Cause everytime I smoke that shit I’m not about my wits
This Elf rolled up on me like he was rough
He said: «You got some shit?»
I said «I got enough.»
So I pulled out the brick of that Purple Magic
Then his pistol went click, He said: «thanks, I’ll have it»
But before he grabbed it, my staff, I jabbed it
Right into his dicks and then spit my automatic
Wooooooo — Close calls ain’t my thing
But Jiggy’s got that itchy trigger finger maintained
But what if I didn’t?
I’d be dead in the ground
Shit, I’m playin' kids, man I’m high right now

(traducción)

He estado drogado por más de diez mil años
Adquirí el hábito de algunos compañeros quemados
Empecé con solo un poco
Pero ahora me doy cuenta de que no puedo dejar de fumar
Fumo porros, blunts, porros y bowls
Fumo tanta hierba que no puedo leer mis pergaminos
He encajonado la mazmorra con un viejo insecto oso
Humo llenando nuestros cerebros como una silla eléctrica
Paranoico, tengo un hechizo listo para lanzar
No sentirás mi furia si resoplas, resoplas pasa
Siempre fumando en el mago wi-wizard Tengo esa hierba mágica
Siempre fumando en el mago wi-wizard Tengo esa hierba mágica
No nunca salgo de la torre sin ella
No, nunca monto mi dragón sin él.
No, nunca me follo a una doncella sin ella.
Pásalo aquí porque estoy al tanto
Mierda, volé un bote a través de las O de Bilbo
Exhala el pecho y siéntelo yo
Siéntate por un minuto, deja que el ritmo se hunda
¿Qué estás pensando?
Listo para arder en un pequeño tobey viejo
Tengo un pequeño extra para un viejo homie
Luego empaquételo, fume, llénelo de nuevo
Luego empaquételo, fume, llénelo de nuevo
Estoy fumando esa hierba mágica, es todo lo que un mago realmente necesita
Esa estrella sureña, ese Tobey Green, esa hierba de Westman
Hombre, vendo la mierda, pero nunca fumo la mierda
Porque cada vez que fumo esa mierda no se trata de mi ingenio
Este Elfo se enrolló sobre mí como si fuera rudo
Él dijo: «¿Tienes algo de mierda?»
Dije «Ya tengo suficiente».
Así que saqué el ladrillo de ese Purple Magic
Entonces su pistola hizo clic, dijo: «gracias, la tendré»
Pero antes de que lo agarrara, mi bastón, lo pinché
Justo en sus pollas y luego escupir mi automático
Wooooooo: las llamadas cercanas no son lo mío.
Pero Jiggy tiene ese dedo en el gatillo que le pica
Pero, ¿y si no lo hiciera?
Estaría muerto en el suelo
Mierda, estoy jugando a los niños, hombre, estoy drogado en este momento