Traducción de la letra de la canción Chained - The xx, Pional, John Talabot

Chained (original)

I watched you breathe in
And I wished you’d stop
Only for long enough
Long enough
It’s hard to say
Separate or combine
I ask you one last time
Did I hold you too tight?
Did I not let enough light in?
If a feeling appears
If your mind should sway
It’s not a secret you should keep
I won’t let you slip away
We used to be closer than this
We used to be closer than this
We used to get closer than this
Is it something you miss?
We used to be closer than this
We used to be closer than this
We used to get closer than this
Is it something you miss?
Winged or chained
I ask you, 'Would you have stayed?'
Did I hold you too tight?
Did I not let enough light in?

Chained (traducción)

Te vi respirar
Y deseé que te detuvieras
Solo por el tiempo suficiente
Tiempo suficiente
Es difícil de decir
Separar o combinar
Te pregunto una ultima vez
¿Te abracé demasiado fuerte?
¿No dejé entrar suficiente luz?
Si aparece un sentimiento
Si tu mente debe influir
No es un secreto que debas guardar
No dejaré que te escapes
Solíamos ser más cercanos que esto
Solíamos ser más cercanos que esto
Solíamos acercarnos más que esto
¿Es algo que echas de menos?
Solíamos ser más cercanos que esto
Solíamos ser más cercanos que esto
Solíamos acercarnos más que esto
¿Es algo que echas de menos?
alado o encadenado
Te pregunto, '¿Te hubieras quedado?'
¿Te abracé demasiado fuerte?
¿No dejé entrar suficiente luz?