Traducción de la letra de la canción On Hold - The xx

On Hold (original)

I don’t blame you
We got carried away
I can’t hold on
To an empty space
Now you’ve found a new star to orbit
It could be love
I think you’re too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
You’ve got the body, you’ve got the body
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
My young heart chose to believe
We were destined
Young hearts
All need love
Call it a lesson
The stars and the charts
And the cards make sense
Only when we want them to
When I lie awake staring in to space
I see a different view
Now you’ve found a new star to orbit
It could be love
I think you’re too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
You’ve got the body, you’ve got the body
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

(traducción)

no te culpo
nos dejamos llevar
no puedo aguantar
A un espacio vacío
Ahora has encontrado una nueva estrella para orbitar
podría ser amor
Creo que es demasiado pronto para llamarnos viejos
¿Cuándo y dónde pasamos frío?
Pensé que te tenía en espera
Y cada vez que te dejo ir
Siempre te vi volviendo a mí
¿Cuándo y dónde pasamos frío?
Pensé que te tenía en espera
Dónde se detiene, dónde se detiene
¿Dónde me retas a (trazar la línea)?
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Atréveme a, atréveme a
Dónde se detiene, dónde se detiene
¿Dónde me retas a (trazar la línea)?
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Pensé que te tenía en espera
Dónde se detiene, dónde se detiene
¿Dónde me retas a (trazar la línea)?
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Atréveme a, atréveme a
Dónde se detiene, dónde se detiene
¿Dónde me retas a (trazar la línea)?
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Atréveme a, atréveme a
Mi joven corazón eligió creer
estábamos destinados
Corazones jovenes
Todos necesitan amor
Llámalo una lección
Las estrellas y los gráficos
Y las cartas tienen sentido
Solo cuando queremos que lo hagan
Cuando estoy despierto mirando al espacio
Veo una vista diferente
Ahora has encontrado una nueva estrella para orbitar
podría ser amor
Creo que es demasiado pronto para llamarnos viejos
¿Cuándo y dónde pasamos frío?
Pensé que te tenía en espera
Y cada vez que te dejo ir
Siempre te vi volviendo a mí
¿Cuándo y dónde pasamos frío?
Pensé que te tenía en espera
Pensé que te tenía en espera
Pensé que te tenía en espera
Dónde se detiene, dónde se detiene
¿Dónde me retas a (trazar la línea)?
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Atréveme a, atréveme a
Dónde se detiene, dónde se detiene
¿Dónde me retas a (trazar la línea)?
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Dónde se detiene, dónde se detiene
¿Dónde me retas a (trazar la línea)?
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Atréveme a, atréveme a
Dónde se detiene, dónde se detiene
¿Dónde me retas a (trazar la línea)?
Tienes el cuerpo, tienes el cuerpo
Atréveme a, atréveme a
Y cada vez que te dejo ir
Siempre te vi volviendo a mí
¿Cuándo y dónde pasamos frío?
Pensé que te tenía en espera
Pensé que te tenía en espera
Pensé que te tenía en espera