Traducción de la letra de la canción Replica - The xx

Replica (original)

Same right, same wrong
Only difference is that I’m the one
Second time around
Feels like the song’s already been sung
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
25 and you’re just like me
Is it in our nature to be stuck on repeat?
Another encore to an aftershow
Do I chase the night or does the night chase me?
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
Do I chase the night or does the night chase me?
Do I chase the night or does the night chase me?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical

(traducción)

Mismo bien, mismo mal
La única diferencia es que yo soy el
Por segunda vez
Se siente como si la canción ya hubiera sido cantada
Situaciones de espejo, imitación precisa.
¿Veo y repito?
Y como si lo intentara, salí igual que tú
¿Vemos y repetimos?
Todos dicen que me convertiré en una réplica
Tus errores fueron solo químicos
25 y eres como yo
¿Está en nuestra naturaleza atascarnos en la repetición?
Otro bis para un aftershow
¿Persigo la noche o me persigue la noche?
Situaciones de espejo, imitación precisa.
¿Veo y repito?
Y como si lo intentara, salí igual que tú
¿Vemos y repetimos?
Todos dicen que me convertiré en una réplica
Tus errores fueron solo químicos
¿Persigo la noche o me persigue la noche?
¿Persigo la noche o me persigue la noche?
Todos dicen que me convertiré en una réplica
Tus errores fueron solo químicos