Traducción de la letra de la canción I Remember The Night - The Yardbirds

I Remember The Night (original)

I remember the night
I was holding you tight
And I’ll never forget how you were
You had (brocades ?) of blue
And an umbrella too
And a beautiful long piece of fur
And as I held you close
And you’d propose a toast
With champagne;
and I’d cry out «Yes sir!»
And we took all our cares
Up the apples and pears
And I’ll always remember the night
Velvet and lace
What an awful disgrace
With the man who was sick in your (soup ?)
He was rude, wasn’t he
And I told him to flee
But he gave me a punch in the tooth
Then he left, but before
All the brandy he poured
Down your dress, and you raised the roof
And we took all our cares
Up the apples and pears
How well I remember the night
Repeat first four verses
I’ll always remember the night
… to fade

I Remember The Night (traducción)

recuerdo la noche
te estaba abrazando fuerte
Y nunca olvidaré cómo eras
Tenías (¿brocados?) de azul
Y un paraguas también
Y un hermoso y largo pelaje
Y mientras te sostuve cerca
Y propondrías un brindis
con champán;
y yo gritaba «¡Sí, señor!»
Y tomamos todos nuestros cuidados
Sube las manzanas y las peras
Y siempre recordaré la noche
Terciopelo y encaje
Que desgracia tan grande
Con el hombre que estaba enfermo en tu (¿sopa?)
Fue grosero, ¿no?
Y le dije que huyera
Pero me dio un puñetazo en el diente
Luego se fue, pero antes
Todo el brandy que sirvió
Baja tu vestido, y levantaste el techo
Y tomamos todos nuestros cuidados
Sube las manzanas y las peras
que bien recuerdo la noche
Repetir los primeros cuatro versos
Siempre recordaré la noche
… desvanecerse