Traducción de la letra de la canción Little Games (Saturday Club) - The Yardbirds

Little Games (Saturday Club) (original)

Little games are for little boys
I’m growing up and changing all my toys
Aeroplanes, motor cars, goldfish in old jam-jars
I just don’t play these games no more
Little games are for little boys
Loving games are for bigger boys
Parties in Chelsea flats
Mixing with kinky cats
Are games I wanna play some more
Ooh, what they’re doing to me
Darling it’s so plain to see
My temperature’s rising
But that’s not surprising
When you do what you do to me
Little games are for little boys
I found out there are other joys
Marjory, Josephine, Susie and Catherine
They help me in my little games
Ooh, what they’re doing to me
Darling it’s so plain to see
My temperature’s rising
But that’s not surprising
When you do what you do to me
Little games are for little boys
I found out there are other joys
Marjory, Josephine, Susie and Catherine
They help me in my little games
My, my, my, my, my, my, my
Play my little games
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my
Say I need you, I need you…

Little Games (Saturday Club) (traducción)

Los juegos pequeños son para niños pequeños.
Estoy creciendo y cambiando todos mis juguetes.
Aviones, automóviles, peces de colores en viejos frascos de mermelada
Ya no juego más a estos juegos
Los juegos pequeños son para niños pequeños.
Los juegos amorosos son para chicos más grandes.
Fiestas en los pisos del Chelsea
Mezclando con gatos pervertidos
Son juegos que quiero jugar un poco más
Ooh, lo que me están haciendo
Cariño, es tan fácil de ver
Mi temperatura está subiendo
Pero eso no es sorprendente
Cuando haces lo que me haces
Los juegos pequeños son para niños pequeños.
Descubrí que hay otras alegrías
Marjory, Josephine, Susie y Catherine
Me ayudan en mis jueguecitos
Ooh, lo que me están haciendo
Cariño, es tan fácil de ver
Mi temperatura está subiendo
Pero eso no es sorprendente
Cuando haces lo que me haces
Los juegos pequeños son para niños pequeños.
Descubrí que hay otras alegrías
Marjory, Josephine, Susie y Catherine
Me ayudan en mis jueguecitos
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
Juega mis pequeños juegos
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
Di que te necesito, te necesito...