Traducción de la letra de la canción Please Don’t Tell Me ‘Bout the News - The Yardbirds

Please Don’t Tell Me ‘Bout the News (original)

You can read it in the morning
You can read read it late at night
Well there’s been another warning
Or there’s been another fight
There’s a scandal going on
Some reporter stumbled on
About a leek in the press
And the world is in a mess
Wont you spare me from this story
'Cause I only get confused
Please don’t tell me about the news
Please don’t tell me about the news
Well some body told me lately
You’ve been seen down the town
Showing off your latest number
With some young guy hanging 'round
You were flirting with a kid
In a way you never did
When we used to be around
And we thought we had it found
Wont you spare me from this story
Babe I’ll only get confused
Please don’t tell me about the news
Please don’t tell me about the news
There’s a man in an office
And you know he’s on the make
Long ago he sold his conscience
For the company’s sake
Now he’s really sealed his fate
By building an estate
An old sacred site
So we cant give up this fight
Wont you spare me from this story
And all those I would accuse
Please don’t tell me about the news
Please don’t tell me about the news

(traducción)

Puedes leerlo por la mañana.
Puedes leer leerlo tarde en la noche
Bueno, ha habido otra advertencia.
O ha habido otra pelea
Hay un escándalo en marcha
Algún reportero tropezó
Sobre un puerro en la prensa
Y el mundo está en un lío
¿No me perdonarás esta historia?
Porque solo me confundo
Por favor, no me cuentes sobre las noticias.
Por favor, no me cuentes sobre las noticias.
Bueno, alguien me lo dijo últimamente
Te han visto en la ciudad
Mostrando tu último número
Con un chico joven dando vueltas
Estabas coqueteando con un niño.
De una manera que nunca hiciste
Cuando solíamos estar cerca
Y pensamos que lo habíamos encontrado
¿No me perdonarás esta historia?
Cariño, solo me confundiré
Por favor, no me cuentes sobre las noticias.
Por favor, no me cuentes sobre las noticias.
Hay un hombre en una oficina
Y sabes que está en la marca
Hace mucho tiempo vendió su conciencia
Por el bien de la empresa
Ahora realmente ha sellado su destino.
Al construir una finca
Un antiguo lugar sagrado
Así que no podemos renunciar a esta lucha
¿No me perdonarás esta historia?
Y todos aquellos a los que acusaría
Por favor, no me cuentes sobre las noticias.
Por favor, no me cuentes sobre las noticias.