Traducción de la letra de la canción Pretty Girl - Live - The Yardbirds

Pretty Girl - Live (original)

Pretty girl, damn shame
You let those homely girls come and take your man
Pretty baby, well, you know, you’re looking good
Oh, but these homely girls, they’re gonna wreck this neighborhood
Pretty girl, better watch yourself
Because these homely girls will leave you on the shelf
Pretty baby, yeah, you know you’re looking fine
Oh, but these homely girls got a marrying man changing his mind
Homely baby
(Pretty baby)
Pretty baby
(Homely baby)
Homely baby
(Pretty baby)
Told you just what to do
Pretty girl, better watch your man
Because these homely girls are raising Cain
Pretty baby, oh, you know you’re the real McCoy
Oh, but these homely girls got a marrying man jumping for joy
Pretty girl, you’re looking good
Oh, well these homely girls will wreck this neighborhood
Pretty baby, ah, you know she’s the real McCoy
Oh, well these homely girls got a marrying man jumping for joy

(traducción)

Chica bonita, maldita vergüenza
Dejas que esas chicas feas vengan y se lleven a tu hombre
Bebé bonito, bueno, ya sabes, te ves bien
Oh, pero estas chicas hogareñas, van a destrozar este vecindario
Chica bonita, mejor cuídate
Porque estas chicas hogareñas te dejarán en el estante
Bebé bonito, sí, sabes que te ves bien
Oh, pero estas chicas feas hacen que un hombre que se casa cambie de opinión
Bebé hogareño
(Bebé bonito)
Bebé bonito
(Bebé hogareño)
Bebé hogareño
(Bebé bonito)
Te dije qué hacer
Chica bonita, mejor cuida a tu hombre
Porque estas chicas feas están criando a Cain
Bebé bonito, oh, sabes que eres el verdadero McCoy
Oh, pero estas chicas hogareñas tienen a un hombre casado saltando de alegría
Chica bonita, te ves bien
Oh, bueno, estas chicas hogareñas arruinarán este vecindario
Bebé bonito, ah, sabes que ella es la verdadera McCoy
Oh, bueno, estas chicas hogareñas tienen un hombre que se casa saltando de alegría