Traducción de la letra de la canción Ten Little Indians - The Yardbirds

Ten Little Indians (original)

Ten little indians
Standing in a line
One stood looking at another man’s wife
Then there were nine
Nine little indians
Their hearts were full of hate
One took his neighbor’s goods
Then there were eight
Eight little indians
They just got down from heaven
One told a lie about another’s best friend
Then there were seven
Seven little indians
All trying to get there kicks
One thought he found another way to get to heaven
Then there were six
Six little indians
Trying to stay alive
One took another’s life
Then there were five
Five little indians
All trying to find the door
One pulled his mother down
Then there were four
Four little indians
All thinking that they gotta be free
One little indian forgot to say his prayers
Then there were three
Three little indians
Deciding what they’re gonna have to do
One took the name of God in vain
Then there were two
Two little indians
Thinking that they oughtta have some fun
One took a liking to a picture of himself
Then there was one
One little indian
Out looking for the sun
At six o’clock, the moon came out
Then there was none

(traducción)

Diez pequeños indios
De pie en una línea
Uno se quedó mirando a la esposa de otro hombre.
Luego fueron nueve
Nueve pequeños indios
Sus corazones estaban llenos de odio
Uno tomó los bienes de su prójimo
Luego fueron ocho
Ocho pequeños indios
Acaban de bajar del cielo
Uno dijo una mentira sobre el mejor amigo de otro
Luego fueron siete
Siete pequeños indios
Todos tratando de llegar patadas
Uno pensó que había encontrado otra forma de llegar al cielo
Luego fueron seis
Seis pequeños indios
Tratando de mantenerse con vida
Uno le quitó la vida a otro
Luego fueron cinco
cinco pequeños indios
Todos tratando de encontrar la puerta
Uno derribó a su madre
Luego fueron cuatro
Cuatro pequeños indios
Todos pensando que tienen que ser libres
Un pequeño indio se olvidó de decir sus oraciones
Luego fueron tres
Tres pequeños indios
Decidir lo que van a tener que hacer
Uno tomó el nombre de Dios en vano
Luego hubo dos
Dos pequeños indios
Pensando que deberían divertirse un poco
A uno le gustó una foto de sí mismo
Entonces hubo uno
un pequeño indio
Fuera buscando el sol
A las seis salió la luna
Entonces no había ninguno