Traducción de la letra de la canción The Fear Generation - THELIONCITYBOY, Villes

The Fear Generation (original)

We are the voiceless
Out of sight and out of mind
Dark places, empty faces
Feeding the fear generation
So what’s the point of
Running yourself to the ground?
When all you get is regret
We breed disease
Captive to nothing
We chose a life of empty streets
We’ll look the part but
Run or hide We’ll never get in line
We’ll take it back, take it back, take it back
It makes us sick
How relentless
Words meet emptiness
Imprisoned to contradiction
No one can hold us down
No one will keep us
Soldiers of collar
Despised thrown in the gutter
Cause truth is sold
Painted progression
Trading heirs for chains and conformity
THELIONCITYBOY:
Clock ticking so swiftly
Clear the ground cause the squad’s so tipsy
Try to let the world know who I am though
Everybody’s trying to tell me how to live so
One time reporting live
Follow me to tin hill
Out the block this life
Slaving for a good meal
Damn, never burning like a rear wheel
Truth be told, truth is I’m a big deal
(Stay astray)
Open your eyes, justify this
Call it out, I’m going to take it to the highest
Running high, hear the siren boy
Take a stand no, no don’t be silent boy
Hold up now everybody listen
(Run or hide)
Take it back now everybody listen
Truth be told
Truth is sold by suits and ties
They had us at our knees
But now they run and hide
False idols burn
This is the price they pay
Run or hide
(Take a stand no, no don’t be silent boy)
Take it back
Feeding the fear generation

(traducción)

Somos los sin voz
Fuera del alcance de la vista y de la mente
Lugares oscuros, caras vacías
Alimentando a la generación del miedo
Entonces, ¿cuál es el punto de
¿Correr hasta el suelo?
Cuando todo lo que obtienes es arrepentimiento
Producimos enfermedades
Cautivo de nada
Elegimos una vida de calles vacías
Miraremos la parte pero
Corre o escóndete, nunca nos pondremos en fila
Lo recuperaremos, lo recuperaremos, lo recuperaremos
Nos enferma
que implacable
Las palabras se encuentran con el vacío
Encarcelado a la contradicción
Nadie puede detenernos
Nadie nos mantendrá
soldados de cuello
Despreciado tirado en la cuneta
Porque la verdad se vende
progresión pintada
Cambiando herederos por cadenas y conformidad
EL NIÑO DE LA CIUDAD DEL LEÓN:
Reloj corriendo tan rápido
Despeja el terreno porque el escuadrón está tan borracho
Trate de que el mundo sepa quién soy
Todo el mundo está tratando de decirme cómo vivir así
Una vez reportando en vivo
Sígueme a tin hill
Fuera del bloque esta vida
Esclavizando por una buena comida
Maldita sea, nunca arde como una rueda trasera
La verdad sea dicha, la verdad es que soy un gran problema
(Mantente extraviado)
Abre los ojos, justifica esto
Llámalo, lo voy a llevar a lo más alto
Corriendo alto, escucha al chico sirena
Toma una posición, no, no, no te quedes callado, chico
Espera ahora que todos escuchen
(Corre o escóndete)
Retíralo ahora todos escuchan
la verdad sea dicha
La verdad se vende de traje y corbata
Nos tenían de rodillas
Pero ahora corren y se esconden
Arden los falsos ídolos
Este es el precio que pagan
Ejecutar u ocultar
(Toma una posición, no, no, no te quedes callado, chico)
Tomar de nuevo
Alimentando a la generación del miedo