Traducción de la letra de la canción The Cure - Villes

The Cure (original)

Slave to these vices
Numbing myself to the bone
Using this life as a crutch
And now I’m shackled by the chains of habit
I know I’ll never live without it
1, 2, someday I’ll escape you
3, 4, in search of the cure
Lose hope in the things that surround you
Take me away
I’m holding onto nothing
And I won’t be saved
Maybe someday I’ll let it go
I’ll never know
Oh God, I’m sinking
Left to rot by the demons inside me
Lose hope
I’m trying to break through
Lose hope
In the things that surround you
5, we’re ruined by design
6, I just need one more fix
7, it’s all, 8 in my head
9, 10, I’ll f**king do it again
It’s in my veins
All the pain
I’ve felt within
With every pill I’m questioning
How did I lose myself again?
Destroying what destroys me
Take me away
I’m holding onto nothing
And I won’t be saved
Maybe someday I’ll let it go
I’ll never know
You’ll never take the cure away from me
You’ll never break if only you could see
So give it up
Give it up
Can someone tell me we’ll make it
Can we make it?
I’m crying out for help
And I know I’ll never find
Because the answers lie within me
But the search keeps me alive
I know I’m meaningless
I know I’m alone tonight
Because the answers lie within me
But the search keeps me alive
Lose hope
I’m trying to break through
Lose hope
In the things that surround you

The Cure (traducción)

Esclavo de estos vicios
Adormeciéndome hasta los huesos
Usando esta vida como una muleta
Y ahora estoy encadenado por las cadenas del hábito
Sé que nunca viviré sin él
1, 2, algún día me escaparé de ti
3, 4, en busca de la cura
Pierde la esperanza en las cosas que te rodean
Llévame
no me aferro a nada
Y no seré salvo
Tal vez algún día lo deje ir
Nunca lo sabré
Oh Dios, me estoy hundiendo
Dejado para pudrirse por los demonios dentro de mí
Perder la esperanza
Estoy tratando de romper
Perder la esperanza
En las cosas que te rodean
5, estamos arruinados por diseño
6, solo necesito una solución más
7, es todo, 8 en mi cabeza
9, 10, lo haré de nuevo
esta en mis venas
Todo el dolor
me he sentido dentro
Con cada pastilla que estoy cuestionando
¿Cómo me perdí de nuevo?
Destruyendo lo que me destruye
Llévame
no me aferro a nada
Y no seré salvo
Tal vez algún día lo deje ir
Nunca lo sabré
Nunca me quitarás la cura
Nunca te romperás si solo pudieras ver
Así que ríndete
ríndete
¿Alguien puede decirme que lo lograremos?
¿Podemos hacerlo?
Estoy pidiendo ayuda a gritos
Y sé que nunca encontraré
Porque las respuestas están dentro de mí
Pero la búsqueda me mantiene vivo
Sé que no tengo sentido
Sé que estoy solo esta noche
Porque las respuestas están dentro de mí
Pero la búsqueda me mantiene vivo
Perder la esperanza
Estoy tratando de romper
Perder la esperanza
En las cosas que te rodean