Traducción de la letra de la canción Ask Me Know - Thelonious Monk

Ask Me Know (original)

Once you said you loved me
Placed no one above me
Prayed for me to make that vow
What dumb thing did I say
So busy being blasé
How I wish you’d ask me now
I was vain and bind then
Prone to be unkind then
Wish they’d turn back time somehow
Then I was audacious
I ignored what was precious
How I wish you’d ask me now
I thought then I’d always be
Footloose and fancy free
How could I have been so blind
What I once made light of turned out to be true lve
Once my ego ruled me
Flattered me and fooled me
More times than the laws allow
You asked me could I care
My attention was elsewhere
How I wish you’d ask me now

Ask Me Know (traducción)

Una vez dijiste que me amabas
No puso a nadie por encima de mí
Rezó por mí para hacer ese voto
que estupidez dije
Tan ocupado siendo indiferente
Cómo me gustaría que me preguntaras ahora
Yo era vanidoso y atado entonces
Propenso a ser desagradable entonces
Ojalá retrocedieran el tiempo de alguna manera
Entonces yo era audaz
Ignoré lo que era precioso
Cómo me gustaría que me preguntaras ahora
Pensé entonces que siempre sería
Footloose y libre de fantasía
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Lo que una vez tomé a la ligera resultó ser verdadero amor
Una vez mi ego me gobernó
Me halagó y me engañó
Más veces de las que permiten las leyes
Me preguntaste si me importa
Mi atención estaba en otra parte
Cómo me gustaría que me preguntaras ahora